عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lâmina nova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشفرة الجديدة
| A lâmina nova não era afiada. | Open Subtitles | الشفرة الجديدة لم تكن حادة بما يكفي |
| E aqui, as estrias da lâmina nova. | Open Subtitles | -وهنا، ثلمات من الشفرة الجديدة . |