| Você veio do futuro e disse para salvarem a líder de torcida. | Open Subtitles | . . جئت أنت من المستقبل و أخبرتهم أن ينقذوا المشجعة |
| Desde a líder de torcida que viu que era invencível... | Open Subtitles | بداية من المشجعة التي تكتشف أنها لا تـُقهر |
| Estávamos no trem, e ele começou a falar de um cara misterioso que parou o tempo e o mandou salvar uma líder de torcida. | Open Subtitles | كنا بالقطار معاً ثم فجأة بدأ يتكلم عن مسافر غامض يمكنه إيقاف الوقت و يخبره أن ينقذ المشجعة |
| Ser líder de torcida dá trabalho e é perigoso. | Open Subtitles | كوني مشجعة أمر صعب عمل صعب و تعذيبي |
| É fácil para uma líder de torcida dizer isso. | Open Subtitles | حسنا ، هذا امر بسيط قوله بالنسبة لواحدة غير مشجعة |
| Minha irmã sempre sonhou em ser líder de torcida. E uma vaga no time abriu de repente. | Open Subtitles | "لطالما حلمتْ أختي بأن تكون مشجّعة وشغر مكان بالفريق فجأة" |
| O que significa salvar a líder de torcida e o mundo? | Open Subtitles | , أنقذ المشجعة تنقذ العالم ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Não, salve a líder de torcida e "depois" salve o mundo. | Open Subtitles | -لا , لا "أنقذ المشجعة" ثم "أنقذ العالم" -لا , لم توجد عبارة "ثم" أو "لو " |
| Salve a líder de torcida e salve o mundo. | Open Subtitles | , أنقذ المشجعة تنقذ العالم |
| Salve a líder de torcida e salve o mundo. | Open Subtitles | , أنقذ المشجعة تنقذ العالم |
| Vamos achar a líder de torcida. | Open Subtitles | و سنعرف مكان المشجعة |
| Disse para salvarem a líder de torcida. | Open Subtitles | أخبره أن ينقذ المشجعة |
| Tarde demais. A líder de torcida está morta. | Open Subtitles | لقد تأخرت لقد ماتت المشجعة |
| É melhor acharmos essa líder de torcida. | Open Subtitles | -من الأفضل أن نجد المشجعة إذاً |
| E a líder de torcida também está morta agora. | Open Subtitles | و الآن المشجعة ميتة أيضاً "الأرض هلكت؟" |
| O pai da líder de torcida, à esquerda. | Open Subtitles | والد المشجعة على اليمين |
| Uma líder de torcida que está cansada de fazer acrobacias atrás das arquibancadas, e quer acusar Joe Kent. | Open Subtitles | ساقطة وضيعة مشجعة ساقطة متعبة من عمل الخدع تحت المدرجات |
| - Uma líder de torcida? | Open Subtitles | هي مشجعة , صحيح؟ |
| A líder de torcida que pode se regenerar. | Open Subtitles | انها مشجعة يمكنها علاج نفسها |
| Quero ser líder de torcida ainda esse ano. | Open Subtitles | أريد أن أكون مشجّعة هذا العام |
| Tá certo. Não assine. Não serei uma líder de torcida, e vou acabar tão popular quanto o Justin. | Open Subtitles | حسن، لا توقّع، لن أصبح مشجّعة وسينتهي بي المطاف بذات شعبية (جستن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 