عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"la vie en rose" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة السعيدة ♪
| Esta é "la vie en rose" | Open Subtitles | ♪هذه الحياة السعيدة♪ بالفرنسية و تعني الحياة باللون الوردي : la vie en rose و يقصد بها الحياة السعيدة |
| Miúdos, acho que ouvi a versão da vossa mãe de "la vie en rose" um milhão de vezes, ao longo dos anos. | Open Subtitles | يا أولاد أكيد أني سمعت أداء أمكم لأغنية " الحياة السعيدة " ملايين المرات عبر السنين |
| Eu vejo "la vie en rose" | Open Subtitles | ♪أرى الحياة السعيدة♪ |