"ladrões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللصوص
• لصوص
• سارقي
• اللص
• لص
• السرقة
• السارقون
• المجرمين
• اللّصوص
• سارقين
• لصوصاً
• بلصوص
• واللصوص
• سارق
• السارق

Os espiões disseram que os ladrões entraram na cidade em 40 vasos.
جواسيسي قالوا لي إن اللصوص دخلوا المدينة في 40 جرةً كبيرة

A cidade é tomada por um bando de ladrões... e você protege Lagana e Stone por uma vida confortável?
ان مدينتنا تعانى من وطأة اللصوص وانت تقومين بحماية لاجانا و ستون من اجل حياة رغدة ناعمة

Que Quantrell e seus homens não eram soldados, e sim ladrões.
وان كوينترل ورجاله لم يكونوا جنودا بل يقتلون اللصوص للمكافئة

Vocês são ladrões, e querem ver onde estocamos nossos grãos? Espiões?
هل أنتم لصوص ترغبون في رؤية أين نخزن حبوبنا ؟

Não é o que você pensa, Sra. Smalls. Não somos ladrões.
ان الامر ليس كما تعتقدي سيدة سمول نحن لسنا لصوص

Adiante, seus patifes bêbados! Suas putas delicodoces! Vocês ladrões!
أيها الأوغاد السكارى أيها اللصوص يا أبناء العاهرات

Muitos dos ladrões iram resistir. Os meus homens não serão suficientes.
العديد من اللصوص سوف يقاومون قواتى النظاميه لن تكون كافيه

Se vierem ladrões, será uma situação engraçada e divertida.
إذا جاءوا بعض اللصوص فسيكون وضعاً ممتعاً ومضحكاً

Dois ladrões entraram no quarto do mestre e tentaram roubar-lhe o colar.
اثنان من اللصوص اقتحموا غرفه نوم السيد و حاولوا سرقه قلادته

Se algo nos atingir, será aquela escumalha de ladrões e vígaros.
, إذا يؤذينا أحد من هؤلاء الحثالة . اللصوص والصعاليك

Lembra-te: São os ladrões com orgulho que pendem da forca.
اللصوص اللذين لهم كبرياء هم من يتدلون من المشنقة

Escondendo habilmente seus empreendimentos sorrateiros, os ladrões limparam o Vale dos Reis.
رغم الدهاء المستخدم لإخفاء مقابر الملوك فإن اللصوص لم يعدموا الحيلة

Essa corrente não é para ti. É para os ladrões.
هذه السلسلة ليست من أجلك بل من أجل اللصوص

Nós somos ladrões, pai, e o que roubamos é, sejamos honestos, lixo.
اننا لصوص يا ابي دعنا نواجه الامر ما نسرقه هو قمـــــــــامه

São ladrões de meia-tigela a quem inexplicavelmente saiu a lotaria.
انهم لصوص مبتدئين اللذين اصبحوا محترفين لسبب غير واضح

Charlie 457. Há ainda ladrões do lado de fora.
تشارلي457 , لا تزال هُناك لصوص في الخارج

Sou ladrão de bancos. Sabes quantos ladrões judeus existem?
أنا لص بنوك أتدري عدد لصوص البنوك اليهود؟

"ladrões de gado usam avião cargueiro para roubar animais."
عصابه من لصوص الماشيه تستخدم طائره لسرقه الحيوانات

Tudo o que vocês, seus ladrões de sepulturas pensam, é que ele fez sucesso.
كل ما تفكروا به يا سارقي القبور هو الحصول على برنامج ناجح

Os ladrões usam papel de alumínio para enganar a segurança.
اللص استخدم ورق القصدير من أجل اختراق نظام الأمن.

Claramente que nem sabes a primeira regra dos ladrões.
مِن الواضح أنّكِ لا تعرفين أولى قواعد السرقة

Os ladrões usam papel de alumínio nas malas e neutralizam os alarmes.
السارقون من المحلات يستخدمون القصدير لتبطين أكياسهم و خداع اجهزة الانذار

Espero que ladrões brutos não saibam do tesouro que aqui tinha.
آمل أن البربريين المجرمين لم يدركوا الكنوز التي وضعت هنا

Com esta correria popular, os ladrões e assassinos estão por todo lado.
لماذا يعبث بالناس اللّصوص والسّفاحون فى كل الأنحناء

Falamos de dois ladrões de cobre de 12 anos que mudam mais de versão do que de roupa.
نحن نتحدث عن طفلين سارقين بعمر الثانية عشر غيّروا القصة اكثر من عدد مرات تغييرهم لملابسهم

E se nos consideram ladrões baratos?
ما قيمة الساعة لو اعتُبرنا لصوصاً سوقيين؟

E que tal aqueles ladrões de bancos? Os que fizeram um pacto suicida.
ما رأيك بلصوص البنوك الذين عقدوا معاهدة الأنتحار؟

Andam a brincar aos polícias e aos ladrões, não é?
أنتم هنا يا رفاق لتلعبوا دور الشرطيون واللصوص,أليس كذلك؟

Há um cofre. Ainda podes brincar aos ladrões. Boa.
توجد خزنة , لايزال في امكانك لعب دور سارق البنك

100 mil e uns trocos. Ou os ladrões ou quem quer que os tenha perseguido.
مئة ألف دولار و يزيد، إما السارق أو من قام بالإشتباك معه.