"lasers para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليزر

Por fim, podíamos fazer isso, usando lasers para fazer os furos.
لذا فبإمكاننا أن نقوم بذلك باستخدام الليزر لثقب تلك الحفر.

Ele estava a ter dificuldade em explicar-me uma coisa: uma bela experiência que usa "lasers" para arrefecer a matéria.
والذي صعب عليه أن يشرح لي شيئاً: تجربة جميلة استخدم بها الليزر لتهدئة الأجواء

Na ausência do local de ricochete, posso usar os lasers para descobrir de onde é que a bala foi disparada.
في غيابة ضربة الإرتداد قد أستعمل الليزر كي أجد من أين أطلقت الرصاصة بالفعل

Por outro lado, quando fazemos digressões do nosso Instituto BioFrontiers e explicamos que usamos robôs e lasers para manipular as fezes, acontece que nem todas as pessoas querem saber.
من جهة اخرى ، عندما نقوم بجولة في مختبرنا في مؤسسة بيوفرونتيرز ، و نشرح اننا نستخدم الروبوتات و الليزر للنظر الى البراز، اتضح ان بعض الاشخاص لا يريدون ان يعرفوا هذا.

Para falar a verdade, atualmente estamos a usar lasers para furar ou perfurar buracos extremamente pequenos, que se abrem e fecham rapidamente nas células infetadas pelo VIH, a fim de introduzir nelas as drogas.
في الحقيقة، نستخدم حالياً نبضات الليزر لعمل ثقوب صغيرة جداً، والتي تفتح وتغلق تقريباً في نفس الوقت في الخلايا المصابة بالإيدز لتوصيل العلاج إلى داخل تلك الخلايا.

Sei que isto pode parecer uma loucura, usar lasers para fazer furos no crânio, mas em 2017, as pessoas aceitavam que os cirurgiões usassem lasers nos olhos para uma cirurgia corretiva. Portanto, quando já chegámos aqui esse passo não é assim tão grande.
وأنا أعلم أنه ربما من الجنون أن تحفر ثقوباً في جمجمتك باستخدام الليزر، ولكن وبالرجوع لعام 2017، لم يكن الناس لديهم أي مشكلة مع جراحين يقومون بإطلاق الليزر في أعينهم للجراحة التصحيحية. لذا فعندما نكون هناك، فتلك ليست الخطوة الكبيرة.

Embora Lamb tenha originalmente usado micro-ondas, nesta versão, a equipe do Imperial está usando lasers para analisar os elétrons.
بينما استخدم (لامب) الموجات الدقيقة في تجاربه الأصلية، في هذه النسخة، الفريق في (إمبربال) استخدم أشعة الليزر لجسّ الإلكترونات.