"lavar a louça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غسل الصحون
• غسل الأطباق
• تنظيف الصحون
• تغسل الأطباق
• لغسل الصحون

Eu tenho histórias de fantasmas, adivinhas, lavar a louça e cozer a cabeça do pato de volta para o Sundance e arranjar o buraco do pato.
أنا علي قراءة قصص الأشباح و عمل تمثيليات و غسل الصحون و بعد ذلك تخييط رأس البطة من أجل ساندانس و اصلاح فتحتها

Sim, dá para ver que as raparigas se preocupam umas com as outras, porque elas divertem-se tanto a lavar a louça.
يمكنك القول .. أن كل فتاة تهتم بالأخرى لأنهم يحظون بالكثير من المرح في غسل الصحون

Não percebo porque tenho de lavar a louça na sua casa lá por...
أنا لا أفهم لماذا يجب علي غسل الأطباق في منزلك فقط لأنني

- Agora que ele está nisto, vou lavar a louça à noite.
حسنا، الآن بعد أن أصبح جزءًا من النقاش، سأحرص على غسل الأطباق اليوم.

Deixa-me ver se entendi, está bem? Estás com raiva porque não tenho um forte desejo de lavar a louça?
دعيني أرى إذا كان هنالك مشكلة في هذا هل أنت منزعجة لأنه ليس لدي رغبة قوية في تنظيف الصحون ؟

- Quero que tu queiras lavar a louça.
-أريد منك أن تكون راغباً في تنظيف الصحون لماذا أكون راغباً في تنظيف الصحون ؟

A lavar a louça quando é a tua vez de lavar?
أنت تغسل الأطباق عندما يحين دورك؟

Não é a tua noite de lavar a louça?
اليست هذه ليلتك لغسل الصحون ؟

Ele pode cozinhar, pode lavar a louça.
يستطيع الطبخ ويستطيع غسل الصحون

Uma noite, Michelle e eu discutimos sobre quem iria lavar a louça.
في ليلة سابقة، أنا و(ميشيل) تجادلنا على دور من في غسل الصحون

E também porque odeio lavar a louça.
وايضا ان اكره غسل الصحون

Dessa forma, os meus irmãos não podiam argumentar que não era da responsabilidade dos rapazes e dos homens lavar a louça e fazer a limpeza de toda a família, porque o sistema que eu propus era que cada membro da família limpasse e cuidasse de si mesmo.
وعندها لم يستطع إخوتي الاعتراض بأنه ليس من مسؤوليتهم بصفتهم أولاداً أو رجالاً غسل الأطباق والتنظيف بعد العشاء. لأن النظام الذي فرضته يشمل قيام كل أفراد العائلة بالتنظيف والاهتمام بأنفسهم.

Ele sempre foi bom nos grandes gestos românticos, mas, se lhe pedia para lavar a louça, que viesse comer a horas ou levasse...
لطالما كان بارعاً باللفتات الرومانسية، لكن اطلب منه غسل الأطباق أو المجئ ...لتناول وجبة بالموعد أو توصيلها

Não estás a tentar fugir de lavar a louça, pois não?
- انت لا تحاولين التهرب من غسل الأطباق صحيح؟

Por lavar a louça.
تنظيف الصحون سيكون بداية جيدة

Obrigado, mas tenho que lavar a louça antes que o teu tio chegue.
شكرا ولكن علي تنظيف الصحون

Se me deixares, vou lavar a louça.
إذا تركتني, سأذهب لغسل الصحون