عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lembras-te daquele dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تذكر ذلك اليوم
-
أتذكر ذلك اليوم
| Lembras-te daquele dia na academia? | Open Subtitles | هل تذكر ذلك اليوم في الأكاديميّة ؟ |
| Não as vejo desde aquele dia. Lembras-te daquele dia, David? | Open Subtitles | لم أراهن منذ ذلك اليوم هل تذكر ذلك اليوم "دافيد"؟ |
| Não as vejo desde aquele dia. Lembras-te daquele dia, David? | Open Subtitles | لم أراهن منذ ذلك اليوم هل تذكر ذلك اليوم "دافيد"؟ |
| Lembras-te daquele dia quando íamos... | Open Subtitles | أتذكر ذلك اليوم عندما كنّا سوف نقوم بـ... |