عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lembro-me deste dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتذكر هذا اليوم
| Lembro-me deste dia, um ano atrás. | Open Subtitles | أتذكر هذا اليوم جيداً، قبل سنة |
| Lembro-me deste dia. | Open Subtitles | أتذكر هذا اليوم |
| Eu Lembro-me deste dia inteiro. | Open Subtitles | أنا أتذكر هذا اليوم بأكمله |