"lenda diz que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسطورة تقول
• تقول الأسطورة

A lenda diz... Que às vezes as sereias perdoam o homem.
الأسطورة تقول أن الحورية أحيانا تبقي رجلا وفي بعض الأحيان,

A lenda diz que recusou um suborno para perder de propósito.
الأسطورة تقول بأنه بدء حينما رفض رشوة لحسم نتيجة مباراة

A lenda diz que, nessa noite, o Jason viu a mãe a ser decapitada, e que se vingou.
الأسطورة تقول أن جايسون رأى رأس والدته تقطع تلك الليلة وعاد لينتقم

A lenda diz que esta espada foi forjada nos fogos do Monte Fuji.
تقول الأسطورة إن هذا السيف تم صنعه من نيران جبل فوجي

A lenda diz que nasceram tão maus que mataram os próprios pais.
تقول الأسطورة إنهم وُلدوا أشراراً للغاية لدرجة أنهم قتلوا آبائهم فى ليلة ميلادهم

A lenda diz que foi na Ilha de Assateague que o Barba Negra enterrou o seu tesouro.
تقول الأسطورة بأن جزيرة الأسيتيج هي المكان حيث دفن ذو اللحية السوداء كنزه

A lenda diz que o Jason viu a mãe ser decapitada naquela noite... e resolveu se vingar.
الأسطورة تقول أن جايسون رأى رأس والدته تقطع تلك الليلة وعاد لينتقم

Mas a lenda diz que o povo da Atlântida conhecia
لم يكن لديهم مفهوم الفيزياء المغناطيسية أه ، لكن الأسطورة تقول أن شعب أطلانطس كان لديه

Bem, a lenda diz que está escondido na Torre do medo.
حسنا ، الأسطورة تقول انه مخبأ في برج الخوف

Finalmente compreendi. A lenda diz que enterraram o tesouro para o esconder dos ingleses.
الأسطورة تقول إن الكنز قد دفن للحفاظ عليه من البريطانيين.

Não, a lenda diz que, se as crânios Cristal faltam no altar,é o próximo fim do mundo.
لا , الأسطورة تقول أن الجمجمة الكريستالية ضائعة من مكانها إنها نهاية العالم

A lenda diz que o inventário foi secretamente comprado por alguém.
الأسطورة تقول أن المخزون الباقي تم شراؤه سراً من شخصٌ ما

A lenda diz, que um piloto da 1ª Grande Guerra, foi abatido na Alemanha.
الأسطورة تقول ان طيارا اميركيا في الحرب العالمية الاولى قد أسقط في ألمانيا

A lenda diz que Maggie Cinders mata suas vitimas com o mesmo machado velho que a decapitou em 1783.
تقول الأسطورة أن ماجي سينديرس تقتل ضحاياها بنفس الفأس القديمة التي قطع بها رأسها عام 1783

A lenda diz que o ogre mora na montanha... e devora todos os que chegam perto demais.
تقول الأسطورة أنذلكالغوليعيشفيالجبل .. و يلتهم كل شخص يقترب منهُ.

A lenda diz que uma dentada de um lobisomem pode matar um vampiro.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

A lenda diz que, se elas te perseguirem e te apanharem... Desapareces.
تقول الأسطورة لو أنها طاردتك و قبضت عليك ستختفي

Então, esta lenda, diz que quem beber a água do poço, algo perdido ser-lhe-á devolvido.
تقول الأسطورة أنّكِ إذا شربتِ مِن البئر، فسيعود إليكِ شيءٌ مفقود.

A lenda diz que as suas águas tem o poder... de restaurar o que se perdeu.
تقول الأسطورة أنّ لمياهها القدرة على إعادة ما فقده المرء.

A lenda diz que pertenceu a um médico que procurava lugar num barco para África.
تقول الأسطورة أنها كانت مُلك طبيب كان يركب سفينة مُتجهة من أفريقيا