"lesses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقرأه
• تقرأها
• تقرئيه
• قرأتي
• تقرأيه
• تقرئي

Não era suposto que a lesses. Pelo menos, não daqui a 100 anos.
المفترض انك لن تقرأه على الأقل، ليس بعد 100سنة

Aparentemente, queria que parasses num restaurante, ao fim da rua, e que a lesses.
من الواضح أنها كانت تريد التوقف في مطعم على الطريق لتجعلك تقرأه.

Só queria que a lesses para finalmente poder fechar esse capítulo da minha vida e colocá-lo para trás das costas.
أردت منك فقط أن تقرأها لكي أستطيع أخيراً أن أغلق هذا الفصل من حياتي وأنساه.

Talvez a menina Claire não queria que tu o lesses.
ربما "كلاير" المفقودة لا تريدك أن تقرأها.

porque queria que o lesses. Era contigo que queria partilhá-lo.
،لأنّي أردتكِ أن تقرئيه أنت من أريد أن أشاركك إياه

Mas agora a sério, gostava que o lesses tu.
من ناحية أخرى أريدك ان تقرئيه

Foi por teres lido a carta, e porque eu queria que a lesses.
لأنكِ قرأتي الرسالة ولأني أريدك أن تقرأيها

Pedi-te que não o lesses porque queria explicá-lo antes.
طلبت منك أن لا تقرأيه لأنني أردت تفسيره لك قبل ذلك.

Acho que a Bertie queria que lesses isto. Estou no meio de um desastre a ver até onde posso ir.
أعتقد أن "بيرتي"أرادت أن تقرئي هذا, أنا أتحمل هذه الكارثة لأرى كم يمكنني الصمود.

Não queria que a lesses em primeiro lugar.
بالمرتبة الاولى انا لا اريدك ان تقرأه.

Se tivéssemos um livro, pedia-te que mo lesses.
لو كان لدينا كتاب لجعلتك تقرأه لي

Adorava que a lesses.
سأود أن تقرأه

Gostaria que o lesses e que me dissesses o que achas.
أريدك أن تقرأها وأخبرني ما رأيك.

Lembro-me. Mas às vezes gostaria que o lesses de forma diferente.
أتذكر أتمنى لو أنك تقرأها بشكل مختلف

Ela não queria que tu as lesses.
هي لم ترد منك ان تقرأها

VIGILANTE DO CORREDOR Lisa, se eu não regressar, há uma carta no meu armário que Gostaria que lesses.
ويا (ليسا)، لو لم أعد، هناك خطاب في خزانتي أريدك أن تقرئيه

- e que lesses as instruções...
هل قرأتي كتاب من قبل؟

Eu preferia que não o lesses agora.
أفضل ألا تقرأيه الآن

Gostaria que lesses o livro...
أريدك أنْ تقرئي الكتاب...