"leste isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرأت ذلك
• قرأت هذا
• هل قرأته
• تقرأ ذلك
• قرأتي ذلك
• أقرأت هذا
• قرأتِ هذا

Já passamos isso, Avô. Já leste isso.
لقد أجتزنا ذلك يا جدى أنت قرأت ذلك من قبل

Sair com um criminoso não te converte num ,não é? leste isso num bolinho da fortuna?
.مواعدة مجرم لا يجعلك مجرما ً هل قرأت ذلك في حلاوة الحظ؟

A Pfizer está a fazer um medicamento para foder. Onde leste isso?
بي فايزر تصنع أدوية للفاشليين أين قرأت هذا ؟

Então, achas que me conheces melhor porque leste isso?
إذًاـ تظنُ أنك تعرفني أكثر مني لأن قرأت هذا.

leste isso no jornal ou quê?
هل قرأته بالصحف أو شئ ما؟

De certeza que não leste isso num dos teus livros?
أموقن أنّك لم تقرأ ذلك في أحد كتبك؟

leste isso em algum lugar nesta aula?
هل قرأتي ذلك بأي مكان في هذا الصف؟

leste isso nas costas da caixa dos cereais?
هل قرأت ذلك من على الغلاف الخلفي لعلبة حبوب؟

leste isso na nossa revista e os dados são invenção nossa.
"مارجورى" ، لقد قرأت ذلك في مجلتنا ، ونحن الذين إختلقناها

- Também leste isso?
.والعميل كالدر هل قرأت ذلك,ايضا؟

leste isso nalguma propaganda de restaurante?
هل قرأت ذلك من حصيرة المنضدة بالمطعم؟

Também leste isso.
لقد قرأت ذلك ايضا.

Onde é que leste isso, numa bolacha da sorte?
من أين قرأت هذا ؟ كعكة الحظ ؟

Onde leste isso?
أين قرأت هذا بالتحديد؟

leste isso num livro?
وأنت قرأت هذا في كتاب؟

- leste isso nas estrelas?
هل قرأت هذا على ظهر كيس شاي ؟

Onde é que leste isso?
اين قرأت هذا ؟

- leste isso?
هل قرأته ؟

Não leste isso nos teus livros?
ألم تقرأ ذلك في أحد كتبك؟

- Onde foi que tu leste isso?
-أين قرأتي ذلك ؟ -أليس الأمر كذلك ؟

- leste isso nalguma "T-shirt" ou algo parecido?
أقرأت هذا على بدلة او شيء ما ؟

De facto. - leste isso em algum lado?
بالطبع ، هل قرأتِ هذا في مكان ما ؟