| Levanta a cabeça um pouco e sorri. | Open Subtitles | ارفع رأسك قليلا وأعطني ابتسامة. |
| Levanta a cabeça! Não vais chorar, pois não? | Open Subtitles | ارفع رأسك يا ولد انت لن تبكي اليس كذلك؟ |
| Levanta a cabeça. Agarra o jornal. | Open Subtitles | آه اللعنة, ارفع رأسك والتقط الصحيفة |
| - Levanta a cabeça, levanta. | Open Subtitles | ارفع رأسك، أرفع رأسك ارفع رأسك، أرفع رأسك |
| - É isso mesmo. - Levanta a cabeça, parceiro. | Open Subtitles | ـ هكذا ـ الآن، أرفع رأسك يا رفيقي |
| Aqui tens, rapaz. Levanta a cabeça. Isso. | Open Subtitles | إشرب يا بُنيّ، إرفع رأسك إشرب |
| - Levanta a cabeça. | Open Subtitles | ارفعي رأسك |
| Levanta a cabeça, filho. | Open Subtitles | ارفع رأسك يا بنيّ |
| Levanta a cabeça. | Open Subtitles | ارفع رأسك من أجلي |
| Levanta a cabeça, Levanta a cabeça. | Open Subtitles | ارفع رأسك، ارفع رأسك |
| Iguchi, Levanta a cabeça. | Open Subtitles | (إيجوتشي)، ارفع رأسك |
| Levanta a cabeça. | Open Subtitles | ارفع رأسك |
| Levanta a cabeça. | Open Subtitles | ارفع رأسك |
| Levanta a cabeça, Kenneth. | Open Subtitles | (ارفع رأسك (كينيث |
| Levanta a cabeça. Respira pela boca. | Open Subtitles | أرفع رأسك لأعلى تنفس من خلال فمك |
| Lentamente Levanta a cabeça da almofada. | Open Subtitles | أرفع رأسك ببطئ من عند الوسادة. |
| Levanta a cabeça! Levanta a cabeça! | Open Subtitles | رأسك للأعلى ، أرفع رأسك |
| Vamos, Levanta a cabeça. | Open Subtitles | هيا، أرفع رأسك |
| Levanta a cabeça, estás a sangrar. | Open Subtitles | إرفع رأسك للأعلى،لإنفكَ ينزف. |
| Levanta a cabeça, filho. | Open Subtitles | إرفع رأسك يابُنى. |
| Levanta a cabeça, Buakei. | Open Subtitles | ...بوكيه إرفع رأسك عالياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 