عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"levantares-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تنهض
| É melhor levantares-te e ires sentar-te na berma da estrada. | Open Subtitles | الافضل لك ان تنهض وتجلس على جانب الطريق |
| Se queres tirar uma festa do teu rabo, é melhor levantares-te. | Open Subtitles | اذا اردت ان تصنع حلفة يجب ان تنهض |
| Rapaz, é melhor levantares-te e pegar um pouco mais. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنهض وتجلب المزيد |
| - É melhor levantares-te. | Open Subtitles | -أيها الصبي، من الأفضل أن تنهض |
| É melhor levantares-te. | Open Subtitles | يا فتى، يجدر بك أن تنهض. |