"lhe prometi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعدتك
• وعدته
• وعدتكِ به

Sei que lhe prometi dizer tudo.
اعلم اننى قد وعدتك بأننى سوف اخبرك بكل شئ

Como lhe prometi, o Delfim recordará este aniversário para sempre.
كما وعدتك الدوفين سيتذكر عيد الميلاد هذا للأبد

Deixamo-la ir para casa. Eu já lhe prometi.
سندعك تذهبى للمنزل تماماً كما وعدتك

E lhe prometi que sempre cuidaria de ti e de tua mãe.
وأنا وعدته بأنّني سوف أعتني بك دائما وبأمّك.

Não sabia que lhe prometi uma caça ao homem.
ليس لدى فكرة انى وعدته بعملية بحث كاملة

Este é o livro que lhe prometi.
هذا هو الكتاب الذي وعدتكِ به.

Sr.Banks tenho aquele livro de receitas vegetarianas que lhe prometi na cozinha.
سيد ، بانكس ... عندي تلك الوصفة النباتية من كتاب طبخ التي وعدتك اياها ... في المطبخ.

Vou conseguir os votos para si, como lhe prometi, senhor.
سأحصل لك على أصوات كما وعدتك يا سيدي

Nunca lhe prometi a vice-presidência. Prometi-lhe que ia tentar.
لم أعدك قط بالترشح، وعدتك أن أحاول

David, não vou poder conceder-lhe aquele empréstimo que lhe prometi. - O quê?
لن أقدر يا (دافيد) على إعطائك القرض الذي وعدتك إياه

Eu vim, tal como lhe prometi, para agradecer a sua amabilidade.
جئت كما وعدتك لأدفع مقابل لطفك!

Já lhe prometi isso.
قد وعدتك مسبقاً

A ciência que lhe prometi.
العلم وعدتك.

Porque eu fiz o que lhe prometi nunca fazer.
لأنني فعلت الأمر الذي وعدته إنني لن أفعله قط

Quatro da manhã, em minha casa. O Mink vai lá, porque lhe prometi dinheiro.
الرابعة صباحاّّ " مينك " سيأتي إلى منزلي وقد وعدته بالمال

Já lhe prometi 60 toneladas de alimentos anuais.
وعدته بستمائة الف حبة قمح كل سنة

Vou fazer o que lhe prometi.
سوف أفعل ما وعدتكِ به