"libertámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرّرنا
• حررنا
• قمنا بتحريرهم

Libertámos o Norte daqueles que querem subjugar-nos?
هل حرّرنا الشمال ممن يريدون خضوعنا؟

Vendemos mais do que aqueles que Libertámos, e eles sabem disso.
لقد بعنا أكثر مما حرّرنا ويعرفون هذا

Libertámos o Kuwait!
نحن حرّرنا الكويت.

Procurámos e Libertámos anos de histórias e de preconceitos acerca uma da outra de culpas e de vergonha até que só sobrou o amor.
حررنا ونظرنا الى سنوات من القصص والإفتراضات حول بعضنا البعض واللوم والعار حتى ما تبقى كان الحب.

Nos últimos 6 meses, Libertámos mais espíritos do que nos últimos 6 anos.
خذ في عين الاعتبار انه في الاشهر الستة الاخيرة حررنا عقولا ً أكثر مما نستطيع في ستة أعوام

Espalhei a palavra entre alguns Actuais que Libertámos.
أرسلت كلمةً مع بعض الذي قمنا بتحريرهم ... ظننتأن هناكفرصةفي

Libertámos o meu pai?
هل حرّرنا والدي؟

- Libertámos outra cassete e temos que ir buscar um íman que o Walter deixou em Fitchburg.
{\pos(192,220)} لقد حرّرنا شريطاً آخر، ويجب أن نستعيد مغناطيساً تركه (والتر) في (فيتشبورغ).

O Artur sabe que Libertámos o Merlin e não está nada contente.
(يعرف (آرثر) أنّنا حرّرنا (ميرلين وهو ليس راضٍ البتّة

O Artur sabe que Libertámos o Merlin e não está nada contente.
يعرف (آرثر) أنّنا حرّرنا (ميرلين) وهو ليس سعيداً بذلك البتّة

Espera, Libertámos o Merlin em Camelot?
حرّرنا (ميرلين) في "كاميلوت"؟

Libertámos milhões de pessoas de milhares de anos de escravatura por toda a galáxia, e depois congratulámo-nos e abandonámo-los sem meios para sobreviver.
لقد حررنا بلايين الشعوب بعد آلاف السنين من العبودية وفي كل انحاء مجرتنا وبعدها انسحبنا

Já Libertámos muitos. Isso não fará com que as coisas fiquem melhores?
حررنا العديد منهم ألاّ يضعنا هذا في موقفِ جيد؟

Libertámos os que entenderam que viemos aqui como amigos, não como inimigos.
حررنا الرجال الذين فهموا أننا أتينا كأصدقاء هنا ليس كأعداء