| Como os antigos egípcios lidaram com o problema? | Open Subtitles | كيف المصريون القدماء تعاملوا مع المشكلة؟ |
| Ele a sua mulher lidaram com isso em privado, e ela está a perdoá-lo. | Open Subtitles | هو وزوجته تعاملوا مع ذلك بشكل خاص,وهى سامحتهُ. |
| Vim aqui para ver se estão arrependidos, pela forma com que lidaram com o meu caso. | Open Subtitles | أتيت هنا لأرى لو كنت متأسفاً على الطريقة التي تعاملت بها مع قضيتي |
| Já lidaram com, o quê, 50 ou 60 casos de reféns | Open Subtitles | تعاملت مع ماذا (50) او (60) من حالات احتجاز الرهائن |
| Queria mostrar-vos que sinto orgulho na forma como lidaram com isto. | Open Subtitles | هذه هي الطريقه لكم يا أولاد لكي أريكم كم انا فخور بكم للطريقه التى تعاملتم بها على كل شئ |
| Há um certo interesse sobre como lidaram com o incêndio. | Open Subtitles | هناك بعض المخاوف بشان الطريقة التي تم التعامل بها مع الحريق |
| Estou muito aborrecida com a maneira com que lidaram com isto. | Open Subtitles | أنا غاضبة جدا من الطريقة التي تعاملوا بها. |
| Aqueles que lidaram com a Charlene Brock sabem que ela começava o trabalho com as cutículas... | Open Subtitles | هؤلاء الذين تعاملوا مع شارلين بروك عرفوا أذا ما بدأت على أدمة بشرتها |
| Toda esta situação tem sido... uma confusão. A forma como lidaram com isto que foi uma confusão. | Open Subtitles | هذا الأمر بأكمله كان فوضى وكيف تعاملوا معه بفوضى |
| É interessante fazer o paralelo com a experiência nigeriana, como é que lidaram com ela, como é que a resolveram muito bem, se compararmos connosco. | TED | أنه لمشوق لموازاة كيف كانت التجربة النيجيرية- كيف تعاملوا معها، كيف تعاملوا معها بشكل جيد مقارنة بالنسبة لنا. |
| "É óbvio que o FBI cometeu erros graves na forma como lidaram consigo e o trataram". | Open Subtitles | من الواضح ان المباحث الفدرالية قد ارتكبت بعض الاخطاء الكبيرة في الطريقة التي تعاملوا بها معك هناك عبارة اخطاء كبيرة وهي تصدر عن طبيب |
| - Eu sei... e foi por isso que mandei chamar pessoas que já lidaram. | Open Subtitles | وهذا سبب أني أحضرت ناس تعاملوا معها |
| Da mesma forma que tu e o Hickok lidaram com o Ned Mason? | Open Subtitles | بالطريقة ذاتها التي تعاملت بها أنت و(هيكوك) مع (نيد مايسون)؟ |
| Já lidaram com eles antes? | Open Subtitles | هل تعاملت معهم سابقاً؟ |
| Como lidaram com isso? | Open Subtitles | وكيف تعاملتم مع ذلك؟ |
| Pessoalmente, acho que lidaram com isso incorrectamente. | Open Subtitles | ,شخصياً أعتقد أن الأمر كله تم التعامل معه بشكل ضعيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 