"lidaremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنتعامل
• نتعامل

Aconteça o que acontecer, lidaremos com isso, ou eles lidarão connosco.
أياً كان القادم، سنتعامل معه، أو هو من سيتعامل معنا

Tal como eu disse, talvez eu não queira admitir que há um problema, mas se ele tem essa doença, lidaremos com isso.
كما فلت، ربما لا أريد الأعتراف بأن هناك شيء خاطيء لكن إذا كان يعاني من هذا المؤض سنتعامل معه

Tudo bem, lidaremos com isso. Quer dizer, ela não é a nossa prioridade.
حسناً، سنتعامل مع ذلك، أعنى أنّها ليست من أولويّاتِنا

Nós lidaremos com o que o Matthew fez, mas não agora.
"سوف نتعامل مع ما فعله " ماثيو ولكن ليس الآن

Mas seja lá o que for com que estamos a lidar por aqui, lidaremos melhor se nos mantivermos juntos.
مهما كان الذي نتعامل معه هنا، من الأفضل أن نبقى معاً

Se quer declarar um homicídio, lidaremos com os suspeitos segundo os protocolos da ACDC.
سنتعامل مع المشتبه بهم وفق بروتوكولات مركز محاربة الأوبئة

Estamos numa recessão. Se fores, lidaremos com isso.
اين في الاستقبال اذا حدث ذلك, سنتعامل معه

Provavelmente. Quando acontecer, lidaremos com isso. E prometo, você descobrirá quando eu descobrir.
غالبًا، لكن حين يفعل سنتعامل معها، وأعدك أن تعلمي فورما أعلم.

lidaremos com esse problema quando começar.
سنتعامل مع هذه النار حين تشتعل

- Nós lidaremos com isso quando acontecer.
حسنا ، سنتعامل مع الموضوع كما سيخرج لنا

lidaremos directamente com ele.
سنتعامل معه مباشرتاً نحتاج خطة

Liberta-o que depois lidaremos com a caixa.
دعيه يذهب ثم سنتعامل مع الصندوق

E, se for algo, lidaremos com isso.
وحتى لو كان، سنتعامل مع الأمر.

O Superboy pode ser um problema, mas lidaremos com ele... quando as outras crianças estiverem a sangrar no chão.
"سوبر بوى" رُبما سيسبب لكم بعض المشاكل , لكننا سنتعامل معه. عندما الأطفال الأخرين ينزفون و هُم ساقطون على الأرض.

lidaremos com a Milady e, depois, encontraremos a Constance.
سنتعامل مع "ميلايدي" ومن ثَمّ سنجد "كونستنس".

Se isso acontecer, lidaremos com o problema.
حسنًا، إذا حدث ذلك سنتعامل مع الأمر

Se isto se transformar em algo de concreto, lidaremos com a situação.
إذا اتضح انه هناك شئ ما سنتعامل معه

Não creio, mas se tiver, lidaremos com isso.
أنا لا أرى ذلك لكن أن كنت, فسوف نتعامل مع الأمر.

lidaremos com a situação, quando surgir.
يجب أن نتعامل معه عندما يحين الوقت

Deixa-os ir e lidaremos com isto sozinhos.
دعهم يذهبون و سوف نتعامل سوياً مع هذا

Agora... o mais importante: lidaremos com o básico... e há dois fundamentos básicos:
الاهم يجب ان نتعامل مع الاولويات