| Sim, sim, há uma Ligeira mudança atmosférica, mas ficaremos muito confortáveis aqui. | Open Subtitles | نعم.. هناك تغيير بسيط فى الطقس ولكننا سنكون فى راحة هنا |
| Ligeira mudança de planos. Está na rua. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها |
| Ligeira mudança de planos, irmão. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الترتيبات يا أخي. |
| - Claro. Houve uma Ligeira mudança de planos. Voltamos já aos prémios, mas antes: | Open Subtitles | حصل تغيير طفيف بالجدول سنعود بعد قليل لتوزيع الجوائز |
| Na verdade, houve uma Ligeira mudança de planos. | Open Subtitles | في الواقع، كان هناك تغيير طفيف في الخطط |
| Ora bem, pessoal, Ligeira mudança de plano, acho eu. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، هناك تغيير في الخطط |
| Ligeira mudança de estratégia. | Open Subtitles | حسنا , هناك تغيير بسيط في الخطه |
| - Ligeira mudança de planos. | Open Subtitles | تغيير بسيط فى الخطط |
| De uma Ligeira mudança de planos. Não, não. | Open Subtitles | تغيير بسيط بالخطط - لا، لا - |
| Houve uma Ligeira mudança de planos. | Open Subtitles | هناك تغيير طفيف في الخطط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 