"linha telefónica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خط الهاتف
• خط هاتف
• خطوط الهاتف
• الهاتف الثابت
• خط أرضي
• خطّ الهاتف
• خطّاً
• لخط هاتف

Sabemos da linha telefónica secreta, das chamadas em surdina para o Presidente...
حسناً، نحن نعلم عن خط الهاتف الخاص والمكالمات الهامسة مع الرئيس

A companhia de alarmes tem um linha telefónica que passa pelo painel frontal.
كذلك , فإن الشركة تدير التنبيه خط الهاتف من خلال اللوحة التي تعمل باللمس.

Não fui eu que tive a ideia de lhe dar uma linha telefónica.
لم تكن فكرتي أن أمنحها خط هاتف خاص بها, فأنا لا أملك خط هاتف خاص بي. أمسك بالدونات.

É um PBX de software que permite que até 50 utilizadores joguem na mesma linha telefónica.
برنامج تقسيم يسمح الى 50 مستخدما باللعب على خط هاتف واحد

Está tudo pronto, chefe. A linha telefónica segura está instalada e o equipamento de vigilância está na carrinha.
تمام يا زعيم، تم تثبيت خطوط الهاتف المؤمنة وتم تحميل أجهزة المراقبة في السيارة

Sim, não temos linha telefónica.
نعم، الهاتف الثابت لا يعمل. شبكة مالين.

Tem a nossa frequência dos telemoveis Invalidou os interruptores corta-corrente Que pusemos na linha telefónica
حصل على تردد الخلايا الهاتفية وتجاوز مفتاح السماح, ونحن على خط أرضي داخلي

- E a linha telefónica foi cortada, certo?
-و خطّ الهاتف بالتأكيد قد تم قطعه؟

Montem uma linha telefónica de pistas.
وضعوا خطّاً للتبليغات

Preciso de uma linha telefónica segura e acesso electrónico aos registos da polícia e da escola.
حسنا، ايضا، انا بحاجة لخط هاتف مؤمن و صلاحية الكترونية لكل سجلات الشرطة و المدرسة

Mike, encontra a linha telefónica antes que o vírus chegue à Internet.
كل ما لديه هو الوصلة الهاتفية التقليدية مايك كل ما عليه هو ايجاد خط الهاتف

Mostre-me apenas a linha telefónica em questão...
هلا اريتني اين هو خط الهاتف الذي نتحدث عنه

Acham o quê? Não temos uma linha telefónica, estamos no meio do nada. Como é que encontramos uma ligação a um satélite?
لايمكننا ان نجعل خط الهاتف ونحن بالعراء من اين تقترح ان ناتي بتغذية قمر صناعي

Corta a linha telefónica para que a empresa não receba chamadas.
و قطع خط الهاتف لذا شركة الأمن لم تتلقي أي استغاثة.

O que tornará este lugar especial, é as pessoas partilharem receitas, conselhos, experiências, ligações por linha telefónica.
مالذي يجعل هذا المكان خاصّاً هو الناس الذين يتشاركون الوصفات , نصائح تجارب بشرية, اتصال على سرعة خط الهاتف

Vais subir o poste e consertar a nossa linha telefónica.
أنت ستتسلق عمود العدة وتصلح خط الهاتف

Não sei, Harry. Se calhar partilha uma linha telefónica.
لا اعلم يا " هاري " ـ ربما لديها خط هاتف مشترك

Há, bem quase uma linha telefónica aberta
هناك ... في الحقيقة , تقريباً خط هاتف مفتوح

-É uma linha telefónica diferente.
إنة خط هاتف مختلف

Eu conseguia lidar melhor com esta conversa se não me cheirasse a lasanha da Stouffer a descongelar pela maldita linha telefónica.
إذا لم أشتمَّ رائحة لازانيا ستاوفر أثناء ذوبان الجليد عنها وهي تمر إلي عبر خطوط الهاتف

Ele trabalhou num dos camiões que punha fibra junto com a linha telefónica.
كان يعمل على أحد شاحناتنا التي تضع الألياف بجانب خطوط الهاتف

Sim, não temos linha telefónica.
نعم، الهاتف الثابت لا يعمل.

Bem, temos uma boa linha telefónica a antiga e uma máquina de fax para vocês, ainda assim
حسناً لدينا خط أرضي جيد قديم الطراز وجهاز "فاكس" من أجلك أيضاً

A Direcção da Segurança Nacional de Transportes disponibilizou uma linha telefónica para familiares das vítimas.
"أعدّ المجلس القومي لسلامة النقل خطّاً ساخناً لأفراد عائلات ضحايا (أوشيانك)"

Vai apenas precisar de uma linha telefónica, durante alguns meses.
ستحتاج فقط لخط هاتف كل عدة أشهر