"livrar dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التخلص منها
• أتخلص منها
• التخلص منه
• للتخلص منها
• تخلصت منه
• التخلّص منها
• بالتخلص منها
• اتخلص منها
• تتخلص منها

No instante em que me quero livrar dela, estás a trabalhar?
وفي اللحظة التي أريد التخلص منها فيها، فتجلس عليها وتعمل؟

Surgiu uma suspeita na minha cabeça e não me consigo livrar dela.
زُرعت شكوك في رأسي ولا أستطيع التخلص منها.

Uma vez que o fiz, não me consegui livrar dela.
بمجرد أنّي فعلت ذلك، لم أستطع التخلص منها.

Ela é oficialmente uma fraqueza. - Temos de nos livrar dela.
قدّ أصبحت مصدر خطرٍ بشكل رسميّ، عليّ أنّ أتخلص منها.

Não nos podemos livrar dela demonstrando ser uma ilusão, como no caso de outras ilusões comuns.
لا تستطيع التخلص منه بإثبات أنه وهم بنفس الطريقة اللتي يمكنك اتباعها مع الأوهام القياسية الأخرى

Só tenho de pensar numa forma simpática de me livrar dela.
انا فقط اريد ان افكر فى طريقة للتخلص منها

Só ainda não é tempo de me livrar dela.
لم أتأقلم جيداً حتى الآن وإلا تخلصت منه

Não sabia o que ela tinha contado, mas tinha de se livrar dela.
لم تعرف ما الموجود بتلك المكالمة، ولكنّك علمتَ أنّك بحاجة إلى التخلّص منها

Mas disse que não nos podíamos livrar dela. Todos os que tentaram transplantar válvulas cardíacas descobriram que não nos podemos livrar dessa imunidade.
ولكنني قلت أنه لا يمكننا التخلص منها لأن كل الناس الذين جربو زراعة صمامات القلب وجدوا أنهم لا يستطيعون التخلص من هذه المناعه

O quê? Ok, definitivamente temos que nos livrar dela.
ماذا؟ نريد التخلص منها بالتأكيد

Acho que o Daugherty não se conseguiu livrar dela.
لا أظن أنه يمكن لـ "دورتي" التخلص منها. ـ لماذا؟

Julguei que nunca mais me ia livrar dela.
لم أكن أعتقد كنت من أي وقت مضى التخلص منها .

Nós não nos conseguimos livrar dela.
لا نستطيع التخلص منها.

Eu pensei que eu ia ter que me livrar dela como como eu fiz com a sua mãe, mas--
أنا أقصد أننى فى طريقى لأن أتخلص منها مثلما تخلصت من أمها 00 لكن 000

Tem razão. Tenho de me livrar dela.
وإنّه محق، إنه على حق عليّ أن أتخلص منها

Então teve tempo suficiente para mudar a camisola, mas não para se livrar dela.
إذاً وجدت الوقت لتبديل قميصها لكن ليس التخلص منه

Podem reclassificar a Forma da Saúde. Podem-se livrar dela.
يمكنني أن أعيد ذراعة شكل الصحة يمكنني التخلص منه

Por isso decidiu-se livrar dela.
لذا، من الواضح من أنه سيشعر بحاجة للتخلص منها

Ficou contente por se livrar dela.
كانت مسرورة أنها تخلصت منه.

Mas esta mulher agarrou-se a mim de tal forma que não me consigo livrar dela.
ولكن يبدو أن هذه المرأة متمسّكة بي وأنا لا يمكنني التخلّص منها.

Ela não se ia livrar dela e eu não me ia juntar a elas.
ولم تكن هي راضيةً بالتخلص منها وأنا بالتأكيد لم أكن لأقبلَ بالانضمام إليهما

Estava a ser bastante difícil para mim ficar perto da Nora, então, quando uma oportunidade de me livrar dela apareceu...
أن اكون قرب نورآ، و حين حآنت الفرصة و اصبح من الممكن ان اتخلص منها

Não. Não se vai livrar dela assim tão rápido. Saberei a verdade primeiro.
لا، لن تتخلص منها بهذه السرعة سأعرف الحقيقة أولاً