"longe daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيداً عن هنا
• بعيد عن هنا
• تبعد
• بعيدا عن هنا
• بعيدا من هنا
• بعيدة عن هنا
• بعيداً من هنا
• بعيدة من هنا
• بعيد من هنا
• بعيدًا عن هنا
• بعيدٍ عن هنا
• ببعيد
• قريب من هنا
• قريبة من هنا
• بعيد للغاية

- Vamos esperar que seja a um lugar bem longe daqui.
دعنا نأمل فقط بأن يكون هذا المكان بعيداً عن هنا

Há uma cidade com a qual eu sonho muito longe daqui muito, muito longe daqui muito longe.
ثمّة مدينة حلمت بها بعيداً جداً عن هنا. بعيد عن هنا كبُعد المشرق عن المغرب.

Quando sobrevoei esta área, vi uma base não muito longe daqui.
عندما كنت محلقا رأيت قاعدة لا تبعد كثيرا عن هنا

Pensei que vos tivesse avisado para se manterem longe daqui.
ظننت أنني حذرت لك بالبقاء الجحيم بعيدا عن هنا.

Este carniceiro não encontrou o seu final até o inverno de '79, não muito longe daqui na floresta a oeste.
هذا الجزار لم يصل إلى نهايته حتى جاء شتاء سنة 79 ليس بعيدا من هنا فى غاباتنا الغربية

Quer encontrar você hoje. - Ela não longe daqui.
انها تريد ان تقابلك اليوم انها ليست بعيدة عن هنا

Houve um acidente num estaleiro de obras não muito longe daqui.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

Agora tens um homem branco a dizer-te o que podes e o que não podes fazer cem anos longe daqui...
الآن انت لديك رجل ابيض يملي عليك ما تفعله و ما لا تفعله 100 عام بعيدة من هنا

Pensei que a batalha ia ser longe daqui.
لقد ظننت أن المعركة سوف تكون بعيداً عن هنا

Mas quero crer que viveram felizes, longe daqui...
لكن أسعدني التفكير بأنهم يعيشون حياتهم بسعادة بعيداً عن هنا

Mas quero crer que viveram felizes longe daqui...
لكن أسعدني التفكير بأنهم يعيشون حياتهم بسعادة بعيداً عن هنا

Nao importa onde paramos, desde que seja longe daqui.
لايهم أين سينتهي المكان بنا , طالما هو بعيد عن هنا

Que saia da cidade, mude o seu nome e comece a sua vida toda de novo, num lugar longe daqui.
أن تغادر المدينة و تغير اسمك و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا

Eu pensava que irias para um lugar longe daqui.
ظننتكِ ستعيشين بمنطقة تبعد ملايين الأميال عن هذا المكان

Seja qual for o assunto que tem com o Frank, mantenha-o longe daqui.
مهما إن كان ما يربط بينك و بين فرانك من الاعمال , فلتجعلة بعيدا عن هنا

Eu tinha um amigo pintor não muito longe daqui, em Aix.
لدي صديق رسام يعيش ليس بعيدا من هنا في ايكس

Minha vila não muito longe daqui. Pode vir, para descansar.
قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة

Houve outro desenvolvimento este ano com impacto nesta área, e aconteceu não tão longe daqui, na Inglaterra.
وظهر لهذا المجال تطور آخر في هذا العام أيضاً، وحصل ذلك في المملكة المتحدة في مكان ليس بعيداً من هنا.

Há uma pequena cidade perto de Filadélfia, não muito longe daqui.
هناك بلدة صغيرة خارج فيلادلفيا. انها ليست بعيدة من هنا.

- Não é muito longe daqui, sabes? Poderíamos ir para lá.
،إنه ليس بعيد من هنا يمكن أن نذهب إلى هناك

Anteriormente, em Black Sails: Há um lugar não muito longe daqui onde vocês podiam ser temidos e respeitados.
هناك مكان ليس بعيدًا عن هنا حيث أنتم يمكن أن يخشونكم ويحترمونكم

Estamos à procura de alguém que foi cortado do âmbar não longe daqui.
نبحث عن شخصٍ استُخرج مِن الكهرمان غير بعيدٍ عن هنا.

Existe uma casa... Não fica longe daqui. Poderemos refugiar-nos lá.
ثمّة مَنزِل ليس ببعيد عن هنا يمكننا الاِحتماء به

Ela não morreu muito longe daqui, na praia, enquanto o filho brincava.
ماتت في مكان قريب من هنا على الشاطئ بينما ابنها يلعب

Não muito longe daqui, tem um posto avançado da Frota.
علينا أن نذهب هناك منشأة تابعة للأسطول النجمي، قريبة من هنا

Não devias estar de lua-de-mel, num sitio longe, longe daqui?
ألا ينبغي عليكم الذهاب لقضاء إجازة شهر العسل بمكان ما بعيد للغاية ؟