| - Sem dúvida. Claro que ele está longe de estar perfeito, mas é um bom miúdo. | Open Subtitles | أعني، لا تسيئي فهمى، هو بعيد عن المثاليّة، ولكنّه ولد طيّب |
| Está longe de estar decidido. | Open Subtitles | يمكن ذلك ، ولكن الأمر بعيد عن الحسم |
| Ele está limpo, mas está longe de estar estável. | Open Subtitles | هو نظيف، لكنّه بعيد عن الاستقرار |
| Estava longe de estar segura. | Open Subtitles | لكن الجزيرة وقتها كانت أبعد ما تكون عن إتمام تأمينها |
| E segundo, embora tenha concordado que as modificações que fiz tenham potencial, está longe de estar pronto para ser lançado no terreno a essa escala. | Open Subtitles | وثانياً، في حين أوافق على التعديلات التي أجريتها والمحتملة انها أبعد ما تكون عن أن تكون جاهزة للانتشار في الميدان على هذا النطاق |
| Estou longe de estar bem. Ok? | Open Subtitles | كلا أنا بعيد عن الخير حسنا؟ |
| Não, está tudo longe de estar bem. | Open Subtitles | .لا ، كل شيء بعيد عن الجيد |
| Estou longe de estar morta. | Open Subtitles | أنا أبعد ما تكون عن الميت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 