"longe de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيداً عنك
• بعيدا عنك
• بعيدة عنك
• بعيداً عنكِ
• أبتعد عنك
• الابتعاد عنك
• بعيد عنكِ
• بعيدةً عنكِ
• بعيده عنك

Mata a miúda, e eu mantenho os outros longe de ti.
أنت قم بقتل الفتاة، و أنا سأُبقي الآخرين بعيداً عنك.

Talvez ele precisasse de um tempo longe de ti.
لعله كان بحاجة بعض الوقت ليكون بعيداً عنك.

Não suporto a ideia de ficar longe de ti durante duas semanas.
أنا لا يمكن أن يقف الفكر من كونه بعيدا عنك لكامل مدة أسبوعين.

Só se deixares o Tony ser livre de ter uma vida. longe de ti.
فقط اذا سمحت لتونى بالخروج بحرية وان يكون لديه حياته بعيدا عنك

E então percebi como ia ficar longe de ti.
وأدركت أني سأكون بعيدة عنك دائما بكل تلك المسافة

Só quero dizer que não quero passar mais tempo nenhum longe de ti, do que tenho passado.
أود فقط القول أنني لا أرغب بإضاعة المزيد من الوقت بعيداً عنكِ أكثر مما ينبغي علي

Mas vale a pena, para mantê-los longe de ti.
لكن الأمر يستحق، أن أبقيهم بأمان بعيداً عنك.

Não, não sabes o que significa ver os teus próprios filhos a irem cada vez para mais longe e mais longe de ti.
لا، أنت لا تعلم ماذا يعنى أن ترى إبنك الوحيد ينمو ويكبر أكثر وأكثر بعيداً عنك

É apenas... tu sabes... eu prometi à minha mulher que ficava longe de ti.
فقط، تعرف وعدت زوجتي بأنّ أبقى بعيداً عنك

Não quero passar mais tempo longe de ti.
أنا لا أريد أن اقضي مزيداً من الوقت بعيداً عنك

Eu não posso ficar longe de ti e tu não podes resistir-me.
جيد لم يعد بإمكاني البقاء بعيداً عنك أو أن تقاومني

Preciso... Passar um tempo longe de ti, de nós.
انا فقط بحاجه بقضاء بعض الوقت بعيدا عنك وبعيدا عنا

Não quero levar o Rell para longe de ti, mas tenho de fazer o que é melhor para ele.
لا أريد أن أخذ ريل بعيدا عنك ولكن أريد الحصول على ماهو أفضل بالنسبة له

Nunca mais quero ficar longe de ti novamente.
أنا لا أريد أبدا أن تكون بعيدا عنك مرة أخرى.

Não me posso arriscar a voltar para o internato, de ficar longe de ti e do Eric.
لا استطيع ان اخاطر بالرجوع للمدرسة بعيدة عنك وعن أيريك

Não posso sequer ficar longe de ti, na merda do bosque?
لا يمكنني حتى ان ابقى بعيدة عنك في هذه الغابة الملعونة

Vou levar a minha família para longe de ti, do SAMCRO e de toda merda que o envolve.
سوف أبعد عائلتي بعيداً عنكِ والنادي وكل المشاكل التي تأتي معه

Vai ser terrível estar longe de ti, mas acho que tenho de assumir tudo.
سَتَكُونُ الحياة جحيمَ و أنا بعيداً عنكِ... لَكنِّي أَعتقد بأنه يجب علي أن أْخذُ جذاء ما صنعت.

Já não tenho força para ficar longe de ti.
لا أملك القوّة كي أبتعد عنك بعد الاَن

Agradas-me tanto que não era capaz de ficar longe de ti mais que uma semana.
انا مولعٌ بك جدا حتى اني لا اطيق الابتعاد عنك أكثر من اسبوع

Foi um pesadelo. O pior de tudo era estar longe de ti.
لقد كان كابوسا ، والجزء الأسوأ منه هو أني كنت بعيد عنكِ

O teu pai manteve-a presa durante 22 anos, longe do mundo, longe de ti.
أبقاها أبوكِ محبوسة لـ22 سنة بعيدةً عن العالم بعيدةً عنكِ

E estar longe de ti apenas tornou mais claro o quanto te amo. - Charlotte...
وكوني بعيده عنك جعلت كمية حبي لك اكثر وضوحاً لي