| Louvado seja o Senhor e passem as munições! | Open Subtitles | إمدح السيد ومرر الذخيرة |
| Louvado seja Deus, ela não é totalmente consciente do que está a acontecer. | Open Subtitles | الحمد لله، هي ليست مدركة تمامًا لما يجري. |
| Louvado seja Deus. | Open Subtitles | ليتمجّد الربّ. |
| Louvado seja Deus! Vocês sabem mesmo como dar cabo de uma reunião excelente. | Open Subtitles | سبحان الله، حتماً تعرفون جميعكم إفساد جمع شمل حميد |
| Louvado seja Deus, pai. Louvado seja Deus, filha. | Open Subtitles | السلام عليكم , يا أبي وعليكم السلام, يا إبنتي |
| Que notícia tão maravilhosa. Um milagre, realmente. Louvado seja. | Open Subtitles | يا له من خبر جميل و معجز ، حقاً نحمدهُ |
| Louvado seja. | Open Subtitles | نَحمدهُ |
| Louvado seja Deus. | Open Subtitles | الحمد لله. سبح الرب. |
| Louvado seja! | Open Subtitles | إمدحها! |
| - Nem uma gota. Louvado seja Deus! | Open Subtitles | -لا توجد قطرة واحدة، إمدح الله ! |
| Louvado seja Deus. | Open Subtitles | إمدح الله. |
| Louvado seja Deus. | Open Subtitles | إمدح الله! |
| - Louvado seja Deus, Encontrei-o, | Open Subtitles | ـ الحمد لله، لقد وجدتك ـ هاليلويا |
| Louvado seja o Senhor! Estou a caminho da recuperação. | Open Subtitles | الحمد للرب ، أنا في طريقي للشفاء |
| Louvado seja Deus. | Open Subtitles | ليتمجّد الربّ! |
| Louvado seja Deus. | Open Subtitles | ليتمجّد الربّ! |
| Irmão Francis, Louvado seja Deus, que bom ver-te. | Open Subtitles | (أيها الأخ (فرانسيس سبحان الله ، لقد سررت لرؤيتك |
| Louvado seja Deus, pendura esta bandeira numa das janelas. | Open Subtitles | السلام عليكم, ضع هذا العلم على جنب |
| Louvado seja, cabra. Aqui tens a porcaria da tua embalagem. | Open Subtitles | نحمدهُ أيتها العاهرة هذا هو طردكِ اللعين (مويرا) |
| Louvado seja. | Open Subtitles | نَحمدهُ |
| Louvado seja o Senhor! | Open Subtitles | سبح الله سبح الله |
| Louvado seja! | Open Subtitles | إمدحها! |
| Louvado seja Deus por sua misericórdia. | Open Subtitles | أمجد الله على رحمته |
| Louvado seja Deus. | Open Subtitles | سبحانه! إنها علامة! |
| 23 de Maio de 1640, Pax Cristi, Louvado seja Deus. | Open Subtitles | مايو الخامس والعشرين 1640 باكس كريستي، ليتمجد الرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 