"lucrativa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مربح
• مربحاً
• ربحية
• مُربحة
• ربحاً
• مجزي
• مربحة
• الربحية
• ومربح

A pesca só é realmente lucrativa apenas em metade das pescas em alto-mar.
الصيد مربح حقاً فقط في نصف المناطق في أعالي البحار.

Sou um industrial americano abastado e pretendo abrir uma mina de prata nas montanhas do Peru e antes de investir milhões numa mina lucrativa, gostaria de conhecer a vida nativa, experimentar os condimentos deles, as roupas íntimas,
أنا رجل صناعة أمريكي ثري اسعى لافتتاح منجم فضة في جبال بيرو. وقبل أن أستثمر الملايين في منجم مربح

E também pode ser altamente lucrativa, portanto que tal às 11:00?
ويمكن ان يكون مربحاً جداً ، ما رايك عند الـ11؟

Pode tornar-se muito lucrativa para os colecionadores de moedas.
قد يكون ذلك مربحاً جداً لجامعي القطع النقدية.

Mas se, por qualquer razão, a empresa começa a parecer menos lucrativa, também pode acontecer o contrário.
ومع ذلك، إن بدت الشركة أقل ربحية العكس تماماً يمكن أن يحدث.

Porque tenho uma maneira de evitar isso, em que ganhamos dinheiro e tornamos a companhia lucrativa.
، لأنّي لدي طريقة تستجيب لكلّ هذا طريقة من خلالهـا نستطيع جني المـال ونجعل بهـا خطوط الطيران صفقة مُربحة

Tenho uma contraproposta que, comparando, verá que é indolor e lucrativa.
والآن لدي إرتداد سوف تجده أقل ألماً وأكثر ربحاً بالمقارنة

Bem, fico lisonjeado, mas já tenho uma carreira bastante lucrativa a fazer jingles.
هذا متملق لكن لدي بالفعل عمل مربح من كتابة الأغاني

Não seria tão lucrativa se fosse legal.
لن يكُن عملاً مربح حتى لو لم يكُن مخالفاً

A ajuda aumenta os recursos disponíveis para esses governos e isso faz com que trabalhar no governo seja a coisa mais lucrativa que uma pessoa em África pode querer para a sua carreira.
المعونة تزيد المصادر المُتاحة للحكومات، وهذا يجعل العمل في الحكومة هو أكثر شئ مربح يمكنك أن تكون كشخص في أفريقيا يبحث عن عمل.

Uma libra de carne humana, tomada de um homem, não é tão valiosa... nem tão lucrativa... quanto a de carneiro, de vaca ou de cabra.
أخذ رطل لحم من جسد رجل أمراً ليس محترماً ليس مربحاً أيضاً كلحم الخراف، أو البقر، أو الماعز

Uma vez que Josie nos venda a Serração, conseguiríamos um preço melhor se parecesse mais lucrativa.
ما أن تبيع لنا "جوسي" المصنع، يمكننا الحصول على سعر أفضل إن بدا أنه مربحاً أكثر.

A venda de trabalhos de casa não é tão lucrativa como pensas.
بيع الواجب المنزلي ليس مربحاً كما تظن

Conseguiu o apoio de uma associação não lucrativa, que lhe pagou as propinas e a manteve na escola.
حصلت علي دعم من منظمة غير ربحية التي دفعت رسومها وأبقوها في المدرسة

O programa do Dr. Collier pode ser a invenção mais lucrativa na tecnologia da Internet, desde o e-mail.
برنامج الدّكتور كولير قد يكون الإختراع الأكثر ربحية في تقنية الإنترنت منذ البريد الإلكتروني

Cuidado, pode estar a pôr em risco uma relação muito lucrativa.
احذري، فأنت قد تعرّضين علاقة مُربحة جداً للخطر

Imagino que, com a actual epidemia de obesidade, a estratégia deles é bastante lucrativa.
أعتقد انهُ مع داء البدانة فإن سياستهم مُربحة للغاية

Mas tornastes uma prática de negócio legal e lucrativa num crime ilegal e ainda mais lucrativo.
لا,لكنك حولت أعمال قانونيه مربحه لممارسات غير قانونيه وجرائم أكثر ربحاً.

[#701 Joaquin Guzman Loera] Como qualquer multinacional, eles especializaram-se e dedicaram-se apenas à parte mais lucrativa do negócio que são as drogas com alta margem de lucro como a cocaína, a heroína e as metanfetaminas.
رقم 701: خواكين غوزمان لويرا مثل عمل أي متعدد جنسيات، قد تخصصوا وركزوا فقط على الجزء الأكثر ربحاً من العمل والذي هو المخدرات المدخلة للأرباح مثل الكوكايين الهيروين، الميثامفيتامين.

Garantiu-me que era uma transação lucrativa sem nada de errado.
طمأني بأنني قمت بمتجارة مربحة ولم أفعل أمراً خاطئاً

Ou estas escolas, transformadas pela Publicolor, uma organização não lucrativa.
أو هذه المدارس، التي حولتها منظمة بابليكلر غير الربحية.

A rebaixar-me a admitir tal situação... teria de deixar uma honrosa e lucrativa ocupação.
نيافتك، أنا سأكون ودود جداً لأخذ هذا وأن أتخلى عن إحتلال شريف ومربح