"lugar até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان حتى
• المكان حتى
• مقعدي حتّى

Não vais a nenhum lugar, até que ele seja removido.
ولن تذهب إلى أي مكان حتى يزول هذا الاستهداف

Não vou a nenhum lugar até ver essas ordens.
انا لست بذاهب الى اي مكان حتى انظر الى الاوامر

Kiera, vi em todo o lado, não o vejo em nenhum lugar, até vi debaixo do sofá, caso ele estivesse a esconder-se.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

Selar este lugar até os espíritos do mal saírem.
بأن نُغلق هذا المكان حتى تذهب الأرواحُ الشيطانية.

Força. Faz o que precisares. Eu ficarei no meu lugar até ao teu regresso.
توكّلي وافعلي ما تنوين، سأظلّ ملازمًا لحافّة مقعدي حتّى عودتك.

Mas ela não vai a nenhum lugar, até que eu tenha o acordo assinado, nas minhas mãos.
ولكنها لن تذهب إلى إي مكان حتى أحصل على توقيع المعاهده بين يدي

Vocês não vão a nenhum lugar até apanharmos este maníaco.
أن تذهبا إلى أي مكان حتى نقبض على ذلك مجنون.

- Podem estar em todo lugar. Até...
يمكنهم أن يكونوا في أي مكان حتى..

- Não, não vai. Não vou a nenhum lugar até abrires essa porta.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تفتح هذا الباب

Músculos em todo lugar, até nas orelhas.
وعضلات في كل مكان, حتى في أذنه

Ninguém vai a nenhum lugar até descobrirmos o traidor.
اه! لن يذهب احدٌ الى اي مكان حتى نكتشف من هو الارهابي

Não vai a nenhum lugar até falar da Pandora.
لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تُخبرني عمّا تكون الـ"باندورا".

Não vou sentar-me em nenhum lugar até falar com o Dr. Leekie.
أنا لن أجلس في أي مكان حتى أتحدث مع د. (ليكي). -أذلك بائع المخدرات؟

Adorava cada pequeno detalhe daquele lugar, até as incríveis espadas pegajosas que pendurámos na parede.
احب كل تفاصيل ذاك المكان حتى السيوف الرائعه التي علقناها على الحائط

Mas falei com o Hendricks... e ele não vai selar esse lugar até amanhã!
لكن تكلمت مع هندريكس. و لن يغلق المكان حتى يوم الغد