"lugar de cabeça para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان رأساً على

Isto é o que eu não entendo, se só queriam os dossiers, porque viraram este lugar de cabeça para baixo?
هذا ما لم أفهمه... إن كان كل ما أرادوه كان الملفات، لماذا قلبوا هذا المكان رأساً على عقب؟

Vamos virar este lugar de cabeça para baixo.
لنقلب هذا المكان رأساً على عقب