"lugar que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان لا
• مكان ما لا

É difícil ser conde de um lugar que não consegues pronunciar. Não necessariamente.
من الصعب أن تكون كونت في . مكان لا يمكن فيه التكلم

Não se as convulsões estão em um lugar que não se pode ver no EEG.
ليس إذا كانت النوبات في مكان لا تستطيع رؤيته على مخطط الدماغ الكهربيّ

Se houver alguma coisa que vos cheire mal. Se houver um cabelo fora do lugar que não vos agrade, não o descartem.
إن كان هنالك أيّ شيء مشبوه لك، إن كان هنالك شَعر في مكان لا يعجبك، لا تستبعد الوجه.

Um lugar que não só os sátiros deviam temer.
مكان لا ينبغي أن يخشاه نصف إله الغابة فقط.

Vamos para um lugar que não as encontrem até terem 18 anos.
نذهب إلى مكان ما لا يعثر عليكنّ أحد فيه حتى بلوغكنّ الـ18

Não pode oferecer clientes nenhuns e está a ser forçado a deixar um lugar que não o quer.
كشفت لي كل ما بجعبتك و لن تجلب أي عملاء و تمّ إجبارك على ترك مكان لا يريدك

Nunca vás a um lugar que não tenha mais que uma saída.
لا تذهبي أبداً إلى مكان لا يوجد .فيه أكثر من مخرج واحد

De certeza que conseguimos encontrar um lugar que não seja preciso reservar.
بالإضــافة ، أنــا متأكدة أنــه يمكننــا إيجــاد مكان لا نحتــاج فيــه لحجــز مسبــق

Já pensaste mudar-te para um lugar que não ande?
هل فكرت بالانتقال إلى مكان لا يمكنه التدحرج بعيدا؟

Ou apenas procura um lugar que não tenha extradição?
أم أنك فقط تحاول العثور على مكان لا يقوم بتسليم المجرمين؟

Vão estar todos juntos lá... um lugar que não conhece a dor,
وسوف يكون هناك كل معا... ... في مكان لا يعرف الألم...

Ou até um lugar que não termine em "Dena."
أو أي مكان لا ينتهي بالمقطع "الصوتي "دينا

- De qualquer modo, amo-te - Num lugar que não podia encontrar Nem ao coração obedecer
#في مكان لا أستطيع إيجده ، أو قلب يحب# - #على أية حال، أَحبُّك# -

Estava em um lugar que não tinha boa cobertura.
لقد كنت في مكان لا يحتوي على إرسال جيد

É um lugar que não está no mundo físico.
إنّه مكان لا ينتمي للعالم المادي

Os seus sonhos e os meus os seus sonhos e os meus estão trancados nas nossas mentes e a chave para isso é um lugar que não podemos alcançar
"أحلامك والألغام .." "يتم تأمين أحلامك ولغم في أذهاننا." "ومفتاح ذلك هو في مكان لا يمكننا الوصول إليه!"

Os seus sonhos e os meus estão trancados nas nossas mentes e a chave para isso é um lugar que não podemos alcançar
"يتم تأمين أحلامك ولغم في أذهاننا." "ومفتاح ذلك هو في مكان لا يمكننا الوصول إليه!"

E a chave para isso é um lugar que não podemos alcançar
"ومفتاح ذلك هو في مكان لا يمكننا الوصول إليه!"

Sempre na estrada à procura de um lugar que não interessa para nada.
دائماً على الطريق ذاهب إلى مكان ما لا تهتم حياله

Conheço esse olhar. Significa que teremos que invadir algum lugar que não deveríamos.
أنها نظرات، "دعنا نذهب للتسلل إلى مكان ما لا ننتمي له"