"luta pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقاتل من أجل
• تكافح من أجل
• الكفاح من أجل
• النضال من أجل
• كفاح
• كفاحنا
• قاتل لأجل

Mas o teu pai não luta pela minha honra, nem pelas minhas propriedades.
ولكن والدكَ لن يقاتل من أجل كرامتي أو ملكيتي.

Um fuzileiro luta pela pessoa que está ao seu lado.
جندي يقاتل من أجل الشخص الذي يقف جانبه

STEVE MILLER-NAMORADO DISTRAÍDO . luta pela sua vida lá em baixo na mina abandonada.
التي تكافح من أجل حياتها أسفل المنجم كما تعلمون

Não vou deixar agirem como crianças enquanto a minha filha, luta pela vida.
لن أترككم تتصرّفون كأنّكم كالأطفال في حين أنّ ابنتي تكافح من أجل حياتها.

A luta pela sobrevivência da Humanidade ainda agora começou.
‫الكفاح من أجل العرق البشري ‫قد بدأ للتو

As mulheres podem apoiar o sistema patriarcal tal como há homens que apoiam a luta pela igualdade de género.
فللنساء أن يؤيدن النظام البطريركي، كما للرجال أن يؤيدوا الكفاح من أجل المساواة بين الجنسين.

Foram moldados por duas poderosas forças evolutivas: a seleção natural, a luta pela sobrevivência e a seleção sexual, a luta por uma oportunidade reprodutiva.
لقد تشكلت اليراعات من خلال قوتين نشوئيتين: الانتقاء الطبيعي النضال من أجل البقاء والانتقاء الجنسي،

A vida ê uma luta pela existência com a certeza da derrota.
، الحياة كفاح من أجل الوجود لقهر الحقيقة الوحيدة

Esperamos que nos apoie na nossa luta pela autonomia.
نتمنى ان تنضم الينا في في كفاحنا للحكم الذاتي سيد غاندي

luta pela honra da nossa família e pelo nosso rei.
قاتل لأجل شرف عائلتنا وملكنا

luta pela honra.
انه يقاتل من أجل الشرف

luta pela família.
يقاتل من أجل الإنتقام

Ela luta pela vida, e nós também.
هي تكافح من أجل حياتها ووكذلك نحن

Só a Dra. Fletcher luta pela custódia.
وحدها الطبيبة (فليتشر) لا زال تكافح من أجل رعايته.

Achas que és o único que luta pela indepêndencia.
تعتقد بأنّك الوحيد من يستطيع الكفاح من أجل الاستقلال.

Neste caso, o vermelho escuro do sangue derramado na luta pela liberdade.
في هذه الحالة ذلك الدم الداكن اللون يُسفك في الكفاح من أجل الحرية

E claro, existe também a luta pela vida, a sobrevivência dos mais aptos, o darwinismo social.
بعد ذلك، بالطبع، هناك النضال من أجل الحياة، البقاء للأصلح، الداروينية الاجتماعية.

Nenhuma vida ilustra com maior clareza a curta Primavera do Árctico, ou a luta pela sobrevivência no mais sazonal dos lugares.
لا حياة تُعبر بصورة أكثر وضوحاً عن قِصر ربيع القطب الشمالي أو كفاح البقاء في أكثر الأماكن موسميةً

É a nossa luta pela perfeição que nos concede a graça.
إنه كفاحنا من أجل الكمال الذي يأتي لنا بالفضيلة

luta pela tua honra.
قاتل لأجل شرفك