"lvad" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعد القلب
• للبطين
• مساعد قلبه

Se emitimos um código, eles operam e substituem o LVAD.
لو وضعنا انذاراً , فانهم سيهرعون إلى هنا و يأخذونه لعمل جراحة لاستبدال مساعد القلب

Eu digo-lhe quem cortou os fios do LVAD, se o senhor...
سأخبرك . سأخبرك بمن قطع سلك مساعد القلب يا سيدي .لوكنت.

E sei, sem uma sombra de dúvida, que não cortaste os fios do LVAD.
واناأعرف,بعيداًعنكلشئ, أنتِ لستِ من قطع سلك مساعد القلب

Seria um mau dia para os dois. Ele é candidato à LVAD portátil?
هل هو مرشّح للأداة المساعدة المتنقلة للبطين الأيسر؟

É o que os mais bem-vestidos pacientes de LVAD usam hoje em dia.
هذا أحسن ما يلبسه أفضل مرضى الأداة المساعدة للبطين الأيسر هذه الأيام

Sei o LVAD dele melhor do que qualquer interno.
أنا أعرف كيف يعمل مساعد قلبه أفضل من أيّ مستجد آخر

Ela cortou os fios do LVAD.
لقد قطعت سلك مساعد قلبه

Todos sabemos que a LVAD foi cortada por um interno.
كلنا نعرف ان سلك مساعد القلب قطعته مستجدة

Explica-me outra vez. O LVAD foi inserido no abdómen e ligado ao coração.
مساعد القلب دخل خلال بطنك و متصل بقلبك

Cortei os fios do LVAD, sabia?
أنا الذي قطع سلك مساعد القلب , أتعرفين؟

- Eu cortei o fio do LVAD. - Não.
فيالحقيقة, أنا من قطع سلك مساعد القلب

Cortaste o fio do LVAD de alguém?
حقاً؟ ماذا , أقطعتِ مساعد القلب لأحدهم؟

É o LVAD?
هل مساعد القلب يعمل؟

Ele eventualmente terá um coração, mas enquanto se der bem com o LVAD e houver alguém acima dele na lista, ele não receberá o coração.
منالمحتملأن يحصلعلى قلب فيوقتما, لكن طالما (ديني) يمكنه تحمل مساعد القلب وهناكمن يسبقهفيالأولويةفيالقائمة,

Disse que o LVAD me faria melhorar.
قلت بأن الأداة المساعدة للبطين الأيسر ستجعلني أفضل

Eu disse-lhe que o LVAD lhe daria mais tempo. E dará.
أخبرتك أن الأداة المساعدة للبطين الأيسر ستكسبك وقتا أكثر وهو ما سيحصل

- A pilha do teu LVAD está quase gasta.
-بطاريتك للأداة المساعدة للبطين الأيسر ميتة تقريبا

- Ela cortou os fios do LVAD!
-لقد قطعت سلك مساعد قلبه !