| Tenho dois dias para achar o espelho mágico e desejar a pedra preciosa. | Open Subtitles | يجب علي أن أجد المرءاة السحرية و أتمنى منها أن يعود الحجر القمري |
| Deixa-me com o meu teclado mágico e eu ligo-vos com novidades fresquinhas. | Open Subtitles | أقُلك أتركني أطير بلوحة مفاتيحي السحرية و سوف أعود أليك ببعض التطورات المفيدة ، أوكِ؟ |
| Basta entrarmos no círculo mágico e a obra-prima é nossa. | Open Subtitles | كل ما عليا فعله هو أن نخطو في الدائرة السحرية... . و سنكتشف التحفة الفنية. |
| O meu elfo mágico e a tua guerreira meia-orc foram enfeitiçados. | Open Subtitles | لاعبي الجني السحري و محاربك النصف وحشي قد رمي عليهم تعويذة الحب |
| Estar neste lugar mágico e ter esta bela oportunidade? | Open Subtitles | يجري في هذا المكان السحري و وجود هذه الفرصة الجميلة؟ |
| Temos que ir à tua loja, trazer esse objecto mágico e todos os nossos problemas ficam resolvidos. | Open Subtitles | علينا أنْ نعود إلى متجرك نحضر هذا الغرض السحريّ و بهذا تُحلّ كلّ مشاكلنا |
| Tinhas o pito mágico e perdeste-o. | Open Subtitles | كان لديك المهبل السحريّ و أضعته |
| Para provocar guerra entre o mundo mágico e o mundo não mágico. | Open Subtitles | لإثارة الحرب بين العالم السحري و العالم عديم السحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 