"márcia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارسيا
• مارشا

Mas mesmo quando Márcia começava a passar mais tempo com o imperador, ela ainda era uma serva do palácio...
لكن على الرغم من أن مارسيا بدأت تقضي وقتا أطول برفقة الامبراطور كانت لا تزال خادمة داخل القصر

Márcia Cómodo vai entrar na arena como gladiador.
مارسيا كومودوس سيدخل إلى حلبة القتال بصفته مصارعا

Márcia, abaixo do imperador Cómodo, parece ter quase conseguido subir a um nível de conselheira importante.
مارسيا في كنف الامبراطور كومودوس تمكنت على الارجح من الارتقاء إلى مستوى مستشارة مؤثرة

Cómodo confiava nela e, o que é interessante com Márcia, é que mesmo vindo de uma classe mais baixa, as fontes sugerem que a influência que ela tinha sobre ele pode ter sido muito significativa.
كانت تحظى بثقة كومودوس و الامر المثير للاهتمام بصدد مارسيا هو أنها على الرغم من أنها كانت تنحدر من خلفية متدينة جدا

Márcia.
-مارشا, مارشا, مارشا

Márcia é uma escrava no palácio real.
كانت مارسيا جارية في القصر الملكي

A concubinagem era um estatuto segundo a lei romana, mas era pouco comum um imperador o fazer abertamente como Cómodo fez com Márcia.
كان اتخاذ المحظيات تشريعا ضمن القانون الروماني لكن لم يكن شائعا بالنسبة لامبراطور أن يقوم بالامر على نحو علني كهذا مع اتخاذ كومودوس مارسيا كمحظية له

A Márcia e o Eclecto ficam comigo.
مارسيا و اكليكتوس سيبقيان هنا برفقتي

Nicole, conhecem a minha namorada, a Márcia.
نيكول، تَعْرفُ صديقتي مارسيا.

Acho que ele não se conseguia decidir, Márcia.
لا أعتقد أنه قادر على الاختيار بينهما، (مارسيا)

- Márcia, vamos. - Não.
هيا بنا يا مارسيا لا

Estou aqui para te ver, Márcia.
أتيت لمقابلتك يا مارسيا

- Olá, Márcia.
- - مرحبا, مارسيا.

Ei, Márcia.
مرحباً مارسيا

Márcia
مارسيا

Márcia
" مارسيا "

Desculpe ter chamado a tia Márcia.
آسفة لأني إتصلت بالعمة (مارشا)