عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"más acontecem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
السيئة تحدث
| Porque é que coisas más acontecem a pessoas boas, perguntas tu? | Open Subtitles | لماذا الاشياء السيئة تحدث للناس الطيبة , انت تسأل؟ |
| Sei que coisas más acontecem a pessoas boas e não acredito em milagres. | Open Subtitles | أعلم أن الأشياء السيئة تحدث للأشخاص الجيدين و أنا لا اؤمن بالمعجزات |
| Coisas más acontecem a toda a hora. | Open Subtitles | الأشياء السيئة تحدث طوال الوقت |
| Às vezes, coisas más acontecem a boas pessoas. | Open Subtitles | الأشياء السيئة تحدث أحياناً للطيبين |