"mãe ainda fosse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي لا تزال

Se a mãe ainda fosse viva, ela batia-te na cabeça.
إذا كانت أمي لا تزال على قيد الحياة، وقالت انها تريد صفعة لك رأسا على عقب الرأس.

Oxalá a minha mãe ainda fosse viva, para lhe esfregar isto nas fuças.
يا للهول! ليت أمي لا تزال حية حتى أتباهى أمام وجهها القبيح