"mãe disse-me que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتني أمي أن
• أمي أخبرتني بأن
• أمي قالت أن
• أمي قالت أنه
• قالت والدتي

Quando eu era pequeno a minha mãe disse-me que cada criança tem um anjo da guarda.
عندما كنت صغيرة , أخبرتني أمي أن كل طفل له ملاك حارس

Quando eu era criança, a minha mãe disse-me que não olhasse directamente para o sol.
أخبرتني أمي أن لا احدق إلى الشمس

A mãe disse-me que pioraste, que o cancro passou para o sangue.
أمي أخبرتني بأن حالتك تسوء, أن السرطان تغلغل إلى دورة الدم.

A minha mãe disse-me que o quarto me pertencia, que era o meu espaço.
إن أمي قالت أن غرفة الخردوات هي لي و هي فضائي

- A minha mãe disse-me que devia.
أمي قالت أنه علي الحضور.

A mãe disse-me que eu não podia.
لقد قالت والدتي أنه لا يمكنني ذلك.

A minha mãe disse-me que estou no meu antigo quarto.
أخبرتني أمي أن غرفتي القديمة بآخر الممر

A minha mãe disse-me que há mais seis chaves...
لقد أخبرتني أمي أن هناك ستة مفاتيح أخرى مشابهة، وأن هناك...

A minha mãe disse-me que o meu pai tinha andado a beber...
أخبرتني أمي أن والدي كان يشرب

A minha mãe disse-me que não falasse do outro trabalho.
أمي أخبرتني بأن لا أخبر أحد حول الوظيفة الآخرى مع الآخرين

A minha mãe disse-me que não eras um individuo bem relacionado...
-و أمي قالت أن ليس لك نموذج جيد للعلاقات... ..

A minha mãe disse-me que morreu de doença.
‫قالت والدتي انها توفيت من مرض

A minha mãe disse-me que ninguém nem mesmo rico quer a casa.
قالت والدتي بأنه لا يقطن أحداً هنا (منذ أن إنتقل العجوز (ريشموند

A minha mãe disse-me que ele nos abandonou.
قالت والدتي انه تخلى عنا