"macabro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشعة
• مروع
• شنيع
• شنيعة
• البشع

Um toque de humor um pouco macabro, acho eu.
إنها لمسة مرح أخشى أن تكون لمسة بشعة

Um método bastante macabro, mas receio que necessário para o sucesso desta farsa.
أداة بشعة جداً لكن الخوف كان ضرورياً لايقاف هذة المهزلة

É muito macabro, mas apreciamos o movimento.
انه مروع جدا ولكن نقدر هذه التجارة

Um bocadinho macabro para um encontro.
مكان مروع للاجتماع

Os vizinhos ficaram chocados com a descoberta de algo tão macabro num bairro que julgavam ser um local seguro para as suas famílias.
الجيران كانوا يترنحون على اكتشاف حدوث شيء شنيع كهذا في الحي الذي حسبوه ملاذاً آمناً لعوائلهم

Sim, existe um mercado sexual muito macabro por lá.
نعم، إن هناك تجار علاقات شنيع جداً

Nos corredores, na cozinha. O meu marido andava contente, mas era macabro e terrível.
ولم يكن زوجي سعيداً كثيراً لأنها كانت شنيعة ومريعة

Concebi este esquema macabro para vos desmascarar a todos.
تصورت هذا المخطط البشع لإختباركم جميعاً.

Adorávamos ajudar, mas só porque acham que alguém está possuído e tem fotografias de um cão fantasma, e um assassinato crucificação macabro...
إننا نود أن نساعدكم ولكن مجرد اعتقادك أن شخصاً قد استحوذ عليه الشيطان لدينا صور لأشباح كلاب وجريمة صلب بشعة للغاية ليس أي من هذه الأمور مرتبط مع بعضه

este assassinato macabro.
جريمة قتل بشعة.

Sei que isto é macabro.
نعم أعرف أن هذا مروع

Tendes a certeza de que a Lady Margaery não acha tudo isso um pouco macabro?
أليس هذا مروع قليلا بالنسبة لليدي (مارجري)؟

Parece que é uma mascote de um clube macabro.
كما لو أنك تميمة بنادٍ مروع

Não sei. Parece meio macabro.
أنا لا أعرف إنه شنيع نوعا ما

Um jogo macabro.
إزدواج شنيع

Isto é macabro.
هذا شنيع

Isto parece macabro.
. كم هذه النظرة تبدوا شنيعة

Acho que são apenas um troféu macabro.
اعتقد انهم فقط غنيمة شنيعة

Tinhas um agradável sentido macabro para provocar alucinações.
أنت تضيفين شعوراً يتوافق مع هذا الهذيان البشع

Embora eu ache um pouco macabro sugerir a comemoração da morte de alguém.
على الرغم بأني أظن أن من البشع قليلاً الاحتفال بموت شخص ما