عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"magoaste-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
آذيت نفسك
-
هل تأذيت
-
جرحت نفسك
-
أذيت نفسك
-
مُصابة
-
أذيتي نفسك
-
أذيتِ نفسكِ
-
تعرضت للأذى
-
هل تأذيتِ
-
هل آذيت
| Magoaste-te ao fugires de uma mega-empresa maligna. | Open Subtitles | لقد آذيت نفسك بالهروب من الحقير صاحب شركة ميقا |
| Deixa-me ver a tua mão. Magoaste-te na... | Open Subtitles | لقد آذيت نفسك, ما الذي يحدث معك؟ |
| Magoaste-te, querido? | Open Subtitles | هل تأذيت .. عزيزي ؟ |
| Magoaste-te, pequena? | Open Subtitles | لقد جرحت نفسك أيتها الصغيرة |
| Magoaste-te, pequenino? | Open Subtitles | هل أذيت نفسك ، أيها الفأر الصغير ؟ |
| Emily, meu Deus, Magoaste-te. | Open Subtitles | إيميلي، يـاإلهي، أنتِ مُصابة. لـاـ. |
| Magoaste-te, John? | Open Subtitles | هل آذيت نفسك ، (جون)؟ |
| Magoaste-te. | Open Subtitles | لقد آذيت نفسك. |
| Magoaste-te a ti mesmo, Anthony. | Open Subtitles | لقد آذيت نفسك, (أنتوني), |
| Magoaste-te? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Magoaste-te? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Magoaste-te? | Open Subtitles | هل جرحت نفسك ؟ |
| Tu Magoaste-te. | Open Subtitles | أنت أذيت نفسك. |
| Emily, meu Deus, Magoaste-te. | Open Subtitles | إيميلي، يـاإلهي، أنتِ مُصابة. |
| Tu... Magoaste-te a jogar críquete? | Open Subtitles | ...هل تعرضت للأذى أثناء لعب الكريكيت؟ |
| Magoaste-te na perna, Charley? | Open Subtitles | (حسنًا ، يا (تشارلي هل آذيت ساقك ؟ |