عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mais avançado do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أكثر تقدما من
| É mais avançado do que qualquer andróide que já encontrámos. | Open Subtitles | هذة أكثر تقدما من أي رجل آلي قابلناه من قبل |
| O KITT conseguiu obter um plano do ataque e nós agora estamos a vê-lo mas, o que tenha sido que vos atingiu, é mais avançado do que qualquer outra coisa actual. | Open Subtitles | كيت قام بتحليل نمط الهجوم و نحن نتحرى عن ذلك و لكن أيا كان ما أصابكم فهو أكثر تقدما من أي شيء نمتلكه حاليا |
| Você é mais avançado do que uma barata. | Open Subtitles | أنت أكثر تقدما من الصراصير. |