عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mais calmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الهادئة
| Pensei muitas vezes em Gregório e em Mariana, nestes anos mais calmos, antes da velhice. | Open Subtitles | -لتسقط الأرستقراطية لطالمافكرتبـ "غرايغور"و"ماريان" خلال كل تلك السنوات الهادئة التي عشتها |
| Pensei muitas vezes em Gregório e em Mariana, nestes anos mais calmos, antes da velhice. | Open Subtitles | -لتسقط الأرستقراطية لطالمافكرتبـ "غرايغور"و"ماريان" خلال كل تلك السنوات الهادئة التي عشتها |
| Lá se acabaram os dias mais calmos. | Open Subtitles | أيامى الهادئة قد أنقضت بسرعة |