"mais comprido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطول
• الأطول

É este pelo que está por cima dos olhos e, por baixo, ainda é mais comprido.
هي قطعة الوبر الموجودة في المنطقة العلوية للعيون, وبالأسفل وهي أطول من الأخرى.

Mas a questão é que posso responder às pessoas muito rapidamente dizendo uma palavra pequena e fazendo-o escrever algo muito mais comprido.
ولكن الفكرة هي أني أستطيع الرد على الناس بسرعة بمجرد لفظ كلمة قصيرة و هو يكتب نص أطول بكثير.

Estão obcecados em ter o maior, o mais alto, mais comprido,.
إنّهم مهووسون بإمتلاك أكبر ،أضخم ، أطول ، كما نعلم جميعا.

Professor, agora que a Terra está mais longe do Sol, o ano não fica mais comprido?
مهلاً يا بروفيسور, الآن مدار الأرض أصبح أبعد عن الشمس ألن يجعل هذا السنة أطول ؟

Os dois quilómetros de casa dos Clasky até à paragem do autocarro... foi o caminho mais comprido que jamais farei.
مسيرتى من منزل كلاسكى إلى موقف الحافلة كانت الأطول فى حياتى

Os cadastros das três testemunhas, cada um é mais comprido que o outro.
تبدو السجلات العدلية لشهودنا الثلاثة.. الواحد أطول من التالي

Já vi muitos grandes acidentes em Talladega mas este foi o mais comprido que alguma vez vi
لقد رأيت الكثير من التصادمات الكبيرة في تالاديجا و لكن هذه كان أطول حادثة قد رأيتها في حياتي

O seu cabelo era mais claro e mais comprido, não era?
شعرك كان أفتح لونا و أطول حينها,أليس كذلك؟

Estas duas tinham-no mais comprido na altura do rapto.
مع ان هذه صور حديثة هاتان كان لديهن شعر أطول بكثير

Um casamento gay é mais curto ou mais comprido que os outros?
إذا هل زواج المنحرفين أقصر أم أطول من زواج العاديين؟

Costumo ter o meu mais comprido.
شعري عادة أطول بكثير من هذا لكن على أية حال , لقد ظننت انه من الرائع

Os critérios incluem referências ao Apocalipse, homens de cabelo pelos ombros ou mais comprido e condução perigosa provocada por distracção.
تشمل المعايير: الإشارة إلى كتاب الوحي رجل بشعر يصل للكتف أو أطول

Faz com que o dia especial pareça mais comprido, porque começa no dia anterior.
هذا يجعل يومك الإستثنائي يبدو أطول لإنه يبدأ من اليوم السابق

O pescoço mais comprido de todos os dinossauros conhecidos.
أطول عُنق لأيّ ديناصور قد عرفته

Devias ter-me feito com um braço mais comprido.
كان ينبغي بك أن تخترعني بذراع أطول

Mas penso que precisamos de algo mais comprido.
لكن أعتقد بإننا نحتاج إلى شيء أطول

Já te contei que tinha o cabelo mais comprido do que eu?
هل أخبرتك بأن شعره أطول من شعري ؟

Este deve ser o corredor mais comprido de Manhattan.
هذا هو كأنه أطول مدخل في مانهاتن.

Temos o segundo muro de tijolos mais comprido do mundo.
لدينا ثاني أطول حائط متلامس في العالم

Nunca te esqueças disso. Deixa o próximo mais comprido.
لا تنسى هذا، اجعل القادمة أطول

Sendo todos iguais, o mais comprido chega lá primeiro.
والكل متساويون السيارة الأطول تصل أولا