"mais divertido do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر متعة من
• أكثر متعةً من
• أكثر مرحاً من
• ممتع أكثر من

Posso assegurar-vos que salvar meu irmão mais novo será muito mais divertido do que colocar juntos bonecas quebradas-up de idade.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

Se achas isto mais divertido do que falar com o Zachary Quinto na casa de banho, tu és maluca.
إذا كنت تعتقد هذا هو أكثر متعة من الحديث لزاكاري كوينتو من خلال باب المماطلة، أنت مجنون.

Desde quando acender velas ficou mais divertido do que soprá-las?
متى أصبح إشعال الشموع أكثر متعةً من إخمادها؟

É mais divertido do que um informativo comercial de quatro dias.
الأمر أكثر متعةً من إعلان تجاري لمدّة أربعة أيام

Ouvi dizer que o bowling é mais divertido, do que bisbilhotar.
سمعت أن البولينج أكثر مرحاً من تتبع الناس

É mais divertido do que a vida normal.
أنها أكثر مرحاً من الحياة العادية

Não há nada mais divertido do que brilhantes num casaco de algodão.
لا شيء ممتع أكثر من معطف جينزي مطرز بالكلمات

Não há nada mais divertido do que uma noite de mudança de paradigmas científicos.
سأفعل، لا شيء ممتع أكثر من ليلة علمية ذات نقلة نوعية.

O que parece muito mais divertido do que 12 horas de missa, com a minha mãe, seguidas de bolo-rei.
و التي تبدو و بصراحة أكثر متعة من قضاء 12 ساعة في الكنيسة مع أمي متبوعة بتناول كعكة الفواكه

Deve ser mais divertido do que trabalhar com formigas.
أجل. يجب أن يكون أكثر متعة من العمل مع النمل.

- Acho que o teu treino é um pouco mais divertido do que o meu.
أظن أن تدريبك أكثر متعة من خاصتي

Isto foi ainda mais divertido do que parar o tempo!
هذا كان أكثر مرحاً من ايقاف الوقت

Bem, como não? Nada é mais divertido do que o cancro.
لا يوجد أكثر مرحاً من السرطان

Sou mais divertido do que um barril de gatinhos. Num bom sentido.
أنا أكثر مرحاً من برميل قطط

Por favor, Nora, isto é mais divertido do que a política e nem estou a perceber.
, رجاءاً يا (نورا) , هذا ممتع أكثر من السياسة و انا لم أتابع ما يقولونه