عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mais dura do que parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أقوى مما تبدو عليه
| Não deixe a foto enganá-lo. Ela é mais dura do que parece. | Open Subtitles | لا تدعى الصورة تخدعك إنها أقوى مما تبدو عليه |
| HÁ UM ANO É mais dura do que parece. | Open Subtitles | "قبل عام مضى" هي أقوى مما تبدو عليه. |
| Esta menina é mais dura do que parece. | Open Subtitles | هذه الفتاة الصغيرة أقوى مما تبدو عليه |