"mais nem menos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البساطة
• اكثر ولا اقل
• أكثر ولا أقل
• العدم
• فقط هكذا
• أكثر أو أقل
• البساطه
• بين كل الاماكن
• بساطه
• تماما مثل ذلك
• من الفراغ

- Confirmado. - Não pode mudá-la sem mais nem menos.
ــ تم التحقق ــ لا تستطيع تغييرها بهذه البساطة

E você também. 250 tipos a andar pela estrada fora, assim sem mais nem menos.
مئتان وخمسون يمشون على الطريق بهذة البساطة

Mas quando você o redistribuir, terá que ser nesses mesmos termos, nem mais nem menos."
ونعطيك الاذن ان تضيف ولكن عند اعادة توزيع البرنامج يجب ان يكون تحت هذه الشروط لا اكثر ولا اقل

São 100.000. Nem mais, nem menos. E quero um contrato.
انها 100,000 , لا أكثر ولا أقل وأريد عقد

Claro. Além disso, o meu empréstimo foi aceite, assim sem mais nem menos.
كلياً, وبعد ذلك قرض سيارتي أتى بجانبي, مثل, من العدم

Então, ela engatou-o e saiu, sem mais nem menos?
الكاوبوي أذن هي قامت بالألتقاط و ذهبت فقط هكذا ؟

Acho que não gosto nem mais nem menos do meu trabalho.
.. لاأعتقد. بأنني أحب عملي أكثر أو أقل من السابق

Mas o Raul disse-me que estava de partida, sem mais nem menos.
لكن بعد ذلك أخبرني راؤول بأنك سترحلين ... فقط بهذه البساطة

Até estavas noivo e acabaste sem mais nem menos.
كنت مخطوباً وفسخت العلاقة بمنتهى البساطة.

Você não pode entrar em casa assim sem mais nem menos.
لا يمكنك أن تقحم نفسك بالمنزل بهذه البساطة

Não compras um telemovel, sem mais nem menos.
لا يمكنك أن تحصلي على هاتف خليوي بهذه البساطة

Então, você pensa que pode apanhá-lo assim sem mais nem menos. Perfeito.
إذاٍ، تعتقد أنه يمكنك إيجاده بهذه البساطة

Mas não podes ir, sem mais nem menos, e apoderares-te do território dos outros.
و لكنك لا تستطيع العمل في منطقة غيرك بهذه البساطة

Temos as nossas ordens: Quatro víboras. Nem mais nem menos.
لان لدينا اوامر سناخذ اربعة ثعابين لا اكثر ولا اقل

"Nem mais nem menos." "Nada de cartilagem... ou osso.... apenas carne". "Mercador de Veneza."
لا اكثر ولا اقل لا غضروف لا عظام 000 *اللحم فقط.

Aguenta uma explosão de seis mega-toneladas, nem mais nem menos.
يمكنه احتواء انفجار بقوة 6 مليون طن، لا أكثر ولا أقل

Presidente, fiz o que me pediu, nem mais nem menos.
لقد فعلتُ ما طلتبه مني سيدي لا أكثر ولا أقل

Uma escalada dos sintomas é possível, mas o que é estranho, é aparecer sem mais nem menos.
تصاعد الاعراض امر ممكن لكنه نادرا ما يظهر من العدم

Apareceu do nada, sem mais nem menos.
تعلمون، فإنه خرج للتو من فراغ، من العدم.

E de repente, sem mais nem menos, teve um enfarte.
وبعد ذلك حقنة حقنة لعينة فقط هكذا

Estas mesmas moleculas de água poderiam regressar a este copo como eram dantes? Nem mais, nem menos?
هل يُمْكِنُ أَنْ لنفس جزيئاتِ الماءِ أن تعود إلى الكوب كما كَانوا من قبل ، ليس أكثر أو أقل

Fui detida sem mais nem menos.
لقد تم إعتقالى بمنتهى البساطه

...um membro do circo russo, a actuar em Nova lorque, decidiu... desertar, nem mais nem menos, no Bloomie's.
عضو من الفرقة الروسية للسيرك المؤدية عرضها بنيويورك قرر ان ينشق من بين كل الاماكن بلومي

Sem mais nem menos?
بكل بساطه ؟

Depois pararam, ao mesmo tempo, assim sem mais nem menos.
ثم توقفوا للتو في نفس الوقت، تماما مثل ذلك.

Porque é improvável que inventassem algo sem mais nem menos.
لأنّه من المستبعد أن يخلقوا شيئا من الفراغ