"mais quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر عندما
• المزيد عندما
• اكثر عندما
• المزيد حينما
• أكثر حينما
• المزيد بمجرد
• أفضلك و

Acho que gostava mais quando tinhas a tua timidez paralisante.
أعتقد أني أحببت الوضع أكثر عندما كنت خجولاً جداً

Talvez devêssemos fazer com que as pessoas poupem mais quando ganham mais dinheiro.
ربما ينبغي علينا أن نجعل الناس يدخرون أكثر عندما يكسبون مالا أكثر.

O terceiro número é o doze: É o número de cidades no mundo que tinham um milhão de pessoas ou mais quando a minha avó nasceu.
الرقم الثالث هو 12: هذا عدد المدن في العالم التي كان فيها مليون إنسان أو أكثر عندما ولدت جدتي.

Vês muito mais quando examinas os meus sinais.
ترى المزيد عندما تقوم بالفحص اليومي للوحمات

A gente compra mais quando chegarmos.
لا تقلق بشأن هذا، سوف نجلب لك المزيد عندما نصل

Por exemplo, tu sabes como gosto de uvas, porém me apetece mais quando não tem que quando tem.
على سبيل المثال تعرف كم أحب العنب ولكني أحب اكثر عندما ينتهي من عندنا

Saberei mais quando abrir o fígado e os rins mas...
سوف أعلم المزيد حينما أبدأ التشريح في الكبد والكلى

- Claro, até pago. - És muito gentil. - Gostava mais quando te sustentava.
ـ لطيف جداً منك ـ أحببت أكثر عندما ساندتك

Talvez num dia ou dois quando eu souber um pouco mais... quando nos conhecermos melhor.
رُبَّمَا في خلال يوم أَو إثنان عندما نعرف أكثر عندما نَعْرفُ بعضنا البعض بطريقة افضل

Gostava muito mais quando só murmuravas.
أتعلم ، لقد أحببته أكثر عندما كان كل ما يقوله هو هم

Bem, vou saber mais quando o colocar na minha mesa.
حسنا لقد علمت أكثر عندما وضعته على الطاولة

Saberemos mais quando o relatório da investigação chegar, mas se o Tripp sabia do vosso caso...
أعني, سنعرف أكثر عندما نستلم التقرير من لجنة سلامة النقل الوطني ولكن اذا علم تريب عن العلاقة

Gostava mais quando estavas ali deitado.
ما هي قصتكِ؟ كنت معجبة بك أكثر عندما كنت مستلقي هناك

Ainda te vou amar mais quando vir exactamente o que me compraste para o nosso aniversário.
وسأحبك أكثر عندما أرى بالضبط ماذا أردت الهدية التي جلبتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا

Saberemos mais quando a CRT chegar cá e a protecção levantar.
سنعرف المزيد عندما تصل فرق المكافحة ويتم رفع الحواجز

Vou ficar a saber mais quando estiver com ela esta noite.
لا تهزأ بي . أن لا أفعل , سأعرف المزيد عندما أراها الليلة

Saberemos mais quando entrarmos no Bloco e limparmos isso, mas há a possibilidade de vir a perder dois dedos.
سأعرف المزيد عندما ندخل إلى غرفة العمليات وننظفها، ولكن هناك فرصة أن تخسر هذان الإصبعان.

Eu saberei mais quando eu o tirar do porta malas.
سأعرف المزيد عندما يكون خارج صندوق السيارة.

Deverei saber mais, quando ele voltar da quimioterapia.
سأعرف منه المزيد عندما يعود من العلاج الكيميائي

Achas que te amo mais quando estás infeliz?
اتظنين انني احبك اكثر عندما تكونين تعيسة؟

Deixei algum dinheiro. E mando mais quando lá chegar.
تركت لكِ بعضاً من المال ، سأرسل المزيد حينما أصل الى هناك

Eu gostava mais quando vocês andavam em segredo.
أعني أن الأمر يروقني أكثر حينما كنتما تبقيانه كـ سر كبير

Disseram que saberiam mais quando abrissem.
قلتي أنكم ستعرفون المزيد بمجرد دخولكم إلى هناك.

Acho que gostava mais quando falavas de experiências científicas aborrecidas.
أظن أني كنت أفضلك و انت تتحدث عن امور علمية مملة