عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mais um segredo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سر آخر
| Mas, já que vamos morrer, há Mais um segredo que quero partilhar convosco. | Open Subtitles | ولكنوبماأنناسنموتجميعاً, هنالك سر آخر أحب أن أبوح به لكم. |
| - Seria Mais um segredo gigante! | Open Subtitles | الذهاب الى فيرمونت هو سر آخر عظيم |
| É só Mais um segredo que se vai continuar a desenvolver. | Open Subtitles | إنّه مجرد سر آخر سيستنفد نفسه مرّة أخرى |
| Mais um segredo para manter em Haven. | Open Subtitles | سر آخر لإبقائــه في هايفــن |
| Mais um segredo revelado! | Open Subtitles | سر آخر تم كشفه |