"mais velha do que tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكبر منك
• أكبر منكِ سناً

Sabes, não era muito mais velha do que tu quando tive o Charlie.
تعرفين, لم أكن أكبر منك بكثير عندما أنجبت تشارلي

Eu era ainda uma miúda, pouco mais velha do que tu quando te tive.
لقد كنت طفلةً بذاتي لم أكن أكبر منك بكثير عندما أنجبتك

- Desde quando? Desde os meus 1O anos, quando fiquei mais velha do que tu.
منذ أن وصلت سن العاشرة "وأصبحت أكبر منك "هاري

- Sou mais velha do que tu.
أنا أكبر منكِ سناً

Sou mais velha do que tu.
أنا أكبر منكِ سناً.

A tia Helen é mais velha do que tu, Audrey?
هل الخاله هيلين أكبر منك يا أودري؟

Porque sou mais velha do que tu, eu cozinho, e eu é que vou conduzir a carrinha.
...لأنني أكبر منك أنا التي أطبخ، وأنا التي أقود هذه العربة

Escuso de ficar um ano mais velha do que tu.
لا أحتاج أن أكون أكبر منك بعام آخر.

Ela é mais velha do que tu, é que parecia, e muito mais.
-و هل هي أكبر منك سناً ؟ -لأنها تبدو إلى حد كبير أكبر منك سناً

- Tens tudo, eu não tenho nada, e sou mais velha do que tu.
- ليس لدي أي شيء بالإضافة اني أكبر منك سناً

Além disso, sou 2 anos mais velha do que tu.
أيضاً أنا أكبر منك بسنتين

Se somasses todos os anos em que vivi como Rupini, seria ainda mais velha do que tu.
إن أضفت السـنوات التي عاشتها (روبيني)، سأصبح أكبر منك.

- Tens 16 anos! Sim, sou mais velha do que tu quando engravidaste!
"أجل، أنا أكبر منك عندما كنتِ حبلى!"

É muito mais velha do que tu e se lhe disseres o que sentes, haverá um conflito de interesses e ela deixará de ser a tua terapeuta.
\u200fأولاً، هي أكبر منك بكثير. \u200fإلى جانب أنك إن حدثتها عن شعورك \u200fفسيكون هناك تعارض في المصالح \u200fولن تستطيع أن تكون معالجتك بعدها.