"manápula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصندوق الواقي

E se isto foi uma tentativa de recuperar a manápula desaparecida do nosso Hóspede e levá-la para além dos nossos Muros?
قد يكون هذا محاولة من أجل التغطية على فقدان الصندوق الواقي التابع للضيوف والذهاب بها إلى ما وراء الجدار؟

E vocês conseguem fazer alguma coisa com a manápula.
وتستطيعون فعل شيئاً ما مع الصندوق الواقي

A manápula controlava um drone.
الصندوق الواقي يـُـسيطر على الطائرات الصغيرة

A tentar recuperar a manápula do Mão Vermelha.
تحاول أن تسترجع الصندوق الواقي من تنظيم اليد الحمراء

Acho que estão a tentar recuperar a manápula.
أعتقد أنهم يحاولون تغطية الضرر الحاصل نتيجة سرقة الصندوق الواقي

E se isto foi uma tentativa de recuperar a manápula desaparecida do nosso Hóspede e levá-la para além dos nossos Muros?
قد يكون هذه محاولة منهم ليقوموا بالتغطية على الصندوق الواقي للضيوف وأخذه بعيداً خارج الجدار؟

A manápula não é a única coisa de que eles andam à procura.
الصندوق الواقي ليس هو الشيء الوحيد الذي يبحثون عنــه

O nosso RAP só precisa da manápula para aceder às comunicações deles.
الكائن الفضائي يحتاج إلى الصندوق الواقي لكي يعرف كيفية قيامهم بالأتصالات بينهم

Tenho a manápula, mas não posso ficar com ela por muito tempo.
أملك الصندوق الواقي ولكني لا أستطيع الحفاظ عليه لوقت طويل

Uma operação de recuperação da manápula.
عملية تغطية على فقدان الصندوق الواقي سنكون أمام خيارين, أولهم أن نجدها من خلال عمليات التفتيش على الحدود

Tentei explicar-lhes porquê precisamos da manápula.
حاولت أن أشرح لهم مدى أهمية الصندوق الواقي لنا

Recuperamos a manápula... e eliminamo-los a todos.
سوف نـُـعيد الصندوق الواقي ونقتلهم جميعاً

O nosso RAP precisa da manápula para aceder às comunicações deles.
كائنـُـنا الفضائي يحتاج إلى الصندوق الواقي لينفـُـذ إلى الاتصالات القائمة بينهم

Atiramo-lo para dentro do esconderijo deles, esperamos que os drones respondam e apanhamos a manápula durante o caos.
نستطيع أن نــُـرسلها إلى مقرهم وننتظر الطائرات الصغيرة أن تستجيب لها وأن نستولي على الصندوق الواقي أثناء الفوضى

Ali está a caixa com a manápula.
هذا هو الصندوق الواقي