| Os inventores do "Mano-gurte" importam-se de avançar? | Open Subtitles | "زبادي الرفيق". هل لمخترعي زبادي الرفيق أن يأتوا لهنا؟ |
| Podes chamar-lhe "Mano-gurte". | Open Subtitles | يُمكنك أن تدعوها "زبادي الرفيق". |
| Foi ele que se lembrou do nomo "Mano-gurte". | Open Subtitles | هو من طلع بإسم "زبادي الرفيق". |
| O "Mano-gurte" é só o início. | Open Subtitles | "زبادي الرفيق" هو فقط البداية. |
| Chamamos-lhe "Mano-gurte". | Open Subtitles | أطلقنا عليها "زبادي الرفيق". |
| "Mano-gurte". | Open Subtitles | زبادي الرفيق. |
| "Mano-gurte"! | Open Subtitles | زبادي الرفيق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 