عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mantém os olhos abertos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ابق عيونك مفتوحة
-
إفتح عينيك جيداً
| Mantém os olhos abertos. Ela não deve sair daquele quarto, ouviste? | Open Subtitles | ابق عيونك مفتوحة لا يجب ان تغادر هذه الغرفة ,أسمعت ؟ |
| Mantém os olhos abertos. | Open Subtitles | إفتح عينيك جيداً |
| - Mills. Mantém os olhos abertos e as costas para a parede. | Open Subtitles | إفتح عينيك جيداً وظهرك للحائط |