عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mantêm este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يحافظون على هذا
| Estes são os homens que mantêm este mundo a girar. | Open Subtitles | هؤلاء هم الرجال ألذين يحافظون على هذا العالم يدور |
| A última coisa que eu queria era prejudicar as pessoas talentosas que mantêm este lugar a funcionar. | Open Subtitles | وكان آخر شيء كنت أريد أن تؤذي أي من الموهوبين الذين يحافظون على هذا المكان على التوالي. |